Textbeispiele
  • Sie ist ständig in Bewegung und sehr quirlig.
    هي دائما في حالة حركة ومُلْتَوية بشكل كبير.
  • Unsere kleinen Welpen sind wirklich quirlig und verspielt.
    جراؤنا الصغار مُلْتَويون ومرحون حقا.
  • Ich kann mit deiner quirligen Art einfach nicht mithalten.
    لا أستطيع مجاراة طبيعتك المُلْتَوية ببساطة.
  • Dein quirliger Sohn hat das ganze Haus auf den Kopf gestellt.
    تسبب ابنك المُلْتَوي في قلب البيت رأسا على عقب.
  • Ihre quirlige Energie hat das Team wirklich belebt.
    أحيت طاقتها المُلْتَوية الفريق حقا.
Synonyme
  • bewegt, nervös, unruhig, ungeduldig, hastig, angespannt, hektisch, fieberhaft, aufgewühlt, rastlos
Beispiele
  • Auch mit 65 ist Bettine noch quirlig wie eh und je., Wer es bunt und quirlig mag, ist in Siofok genau richtig., Ein gleichsam quecksilbriger Mozart-Klang: quirlig und metallisch giftig zugleich, niemals unentschieden im dramatischen Gestus, nie unverbindlich, aber auch nicht sonderlich elegant, süffig oder gar von tieferer Magie., Mara neunzehn, Jan zweiundzwanzig, sie klein, quirlig, rothaarig, er der große blonde Traumjunge., Zehetmair: Verglichen mit Herrn Zimmermanns Institution, sind wir geradezu quirlig., Auf einer Liste, die er im Winter 97 aufgeschrieben hat, stehen die Adjektive: spielerisch, lebhaft, quirlig, pfiffig, farbig., Alles so lebensbunt und exotisch und quirlig, ein jeder voller Frohsinn und Toleranz., Die Provinzhauptstadt am Niger, nicht weit entfernt von der Grenze zu Sierra Leone, ist klein und quirlig, ein Ort aus rostroten Wegen, einfachen Häusern und strohgedeckten Hütten., Er weiß genau, wie quirlig sich Neuankömmlinge unter einem Meter Körpermaß aufführen. "Sie sind in der Eingewöhnungsphase., Der junge Mann mit dem eng anliegenden schwarzen Haar - ein richtiger Sabre, quirlig und selbstbewusst - ist Realist genug, um auch dann kein Paradies zu erwarten.
wordforms
  • quirlige, quirligen, quirlig, quirliger, quirliges, quirligem, quirligsten, quirligste, quirligeren