Textbeispiele

• Das auffällige Verhalten des Kindes hat die Aufmerksamkeit des Lehrers erregt.
  لقد أثار سلوك الطفل اللافت للنظر انتباه المعلم.
• Ihre Kleidung war so auffällig, dass alle Blicke auf sie gerichtet waren.
  كانت ملابسها لافتة للنظر لدرجة أن جميع الأنظار كانت متجهة نحوها.
• Die leuchtende Farbe ist ziemlich auffällig.
  إن اللون الزاهي لافت للنظر بشكل كبير.
• Er hat einen auffälligen Kontrast zum Hintergrund erstellt.
  لقد أنشأ تباينًا لافتًا للنظر مع الخلفية.
• Das auffällige Design der Website zieht viele Besucher an.
  يجذب تصميم الموقع اللافت للنظر العديد من الزوار.

Beispiele

• Aber es gab zwei, denen gerade diese große und so zur Schau getragene Absichtslosigkeit auffälig vorkam: Winnetou und Old Shatterhand., Zudem war es auffälig, daß so mancher Spieler näher an Matthäus ranrückte., Das Datum sei auffälig, denn einen Tag darauf habe Bunjes durch den Spiegel erstmals von der Schwarzarbeitsaffäre erfahren., Buschner: Ich bin nicht Mitglied der Mannschaft, aber auffälig war doch, daß jeder Spieler, mal hier, mal dort, seine eigene abweichende Meinung dargelegt hat, die floß also nicht in eine gemeinsamen mannschaftlichen Gedanken ein., So ist auch Helmut Wolf bereits polizeilich auffälig geworden: Mit einem Revolver soll er seine Frau bedroht haben., Wie überhaupt die Kontrahenten plötzlich auffälig schweigsam sind, wenn man sie nach ihren Vorwürfen an die Gegenseite befragt - offensichtlich auf einen Ukas Schönbohms hin., Sie hat sich mit zweitrangigen Ressorts zufriedengegeben, auffälig zugeschnitten für die SPD-Verhandlungsführer.