Textbeispiele

• Die Schatulle des Königs ist im Budget enthalten.
  صندوق الأمانات المخصص للملك مدرج في الموازنة.
• Der König hat eine spezielle Schatulle in der Haushaltsplanung.
  للملك صندوق خاص في تخطيط الميزانية.
• Die Schatulle des Königs wird im Jahresbudget berücksichtigt.
  يتم الاعتبار لصندوق الأمانات الخاص بالملك في الميزانية السنوية.
• Im Budget ist eine Schatulle für den König vorgesehen.
  تتضمن الميزانية صندوق خاص للملك.
• Die Schatulle des Königs hat einen festen Platz im Budget.
  صندوق الأمانات للملك له مكان ثابت في الميزانية.

Synonyme

• Börse, Koffer, Flasche, Kasten, Tasche, Kiste, Sack, Tonne, Korb, Geldbeutel

Beispiele

• Wie Geiler von Kaisersberg getreulich berichtet, hinterlegten kaiserliche Waffenschmiede bei Bedarf nicht nur eine Schatulle mit Schwedengold, sondern auch die eigene Ehefrau für eine Nacht., Sein Zentralbankchef Arminio Fraga entnahm seiner Schatulle 1,7 Milliarden Dollar und bezahlte die brasilianischen Exporteure, die auf die Begleichung ihrer Rechnungen warteten., Auch Arbeitsdirektoren bleiben nach dem Willen des DGB nicht ungeschoren: Sie müssen immerhin zehn Prozent ihrer Gesamtbezüge in eine gemeinsame Schatulle abgeben., Ihr Fortbestand ist gesichert, denn, nach Wegfall einiger Sponsoren ist ein(e) Mäzen(in) aufgetreten, die die Schatulle geleert hat., Innerhalb der nächsten 14 Tage bis drei Wochen müsse eine Einigung erzielt werden, andernfalls "müssten Privatleute ihre Schatulle öffnen, sonst ist es aus, dann sind wir zahlungsunfähig"., Da die Oberfläche der Blu-ray-Disc sehr sensibel ist, befindet sich der Datenträger in einer speziellen Schatulle ("Cartridge"), um ihn so wirkungsvoll vor Schmutz und daraus möglicherweise resultierenden Aussetzern ("Drop-outs") zu schützen., Hunzinger: Ich habe Herrn Özdemir ein Darlehen in Höhe von 80.000 Mark aus meiner privaten Schatulle gegeben, als er noch nicht im Bundestag saß und in finanziellen Schwierigkeiten war., Schenkt als versöhnende Geste der Frauenkirche ein neues barockes Kuppelkreuz, finanziert von privaten Spendern und aus ihrer eigenen Schatulle., Große Geschäfte werden kaum jemanden mit größeren (Mark)-Scheinen abweisen, die ein Kunde vielleicht noch in der Schatulle findet., Natürlich kam auch Geld aus dem Rest Europas, die französischen Rothschilds machten die Schatulle ebenso auf wie der Aga Khan.

leftNeighbours

• königliche Schatulle, eigenen Schatulle, königlichen Schatulle, eigene Schatulle, schwarze Schatulle, blaue Schatulle, leere Schatulle, privaten Schatulle, Königin Schatulle

rightNeighbours

• Schatulle greifen, Schatulle eilend, Schatulle aufmacht, Schatulle gewirtschaftet, Schatulle geklaut, Schatulle gespendet, Schatulle auf den Tisch, Schatulle gegriffen, Schatulle voller, Schatulle öffnen

wordforms

• Schatulle, Schatullen