Textbeispiele

• Ich stecke in einer echten Zwickmühle.
  أنا في مأزق حقيقي.
• Er fand sich in einer finanziellen Zwickmühle wieder.
  وجد نفسه في مأزق مالي.
• Die Entscheidung stellt uns vor eine Zwickmühle.
  القرار يضعنا في مأزق.
• Ich sehe keinen Ausweg aus dieser Zwickmühle.
  لا أرى أي مخرج من هذا المأزق.
• Sie steckte in einer Zwickmühle und wusste nicht, wie sie handeln sollte.
  كانت في مأزق ولم تكن تعرف كيف تتصرف.

Synonyme

• Klemme, Dilemma

Synonyme

• Krise, Not, Dilemma, Verlegenheit, Notlage, Zwiespalt, Bedrängnis, Zwickmühle, Bredouille, Klemme

Beispiele

• Die geplante Erhöhung der Tabak- und Versicherungssteuern sei die "Vorankündigung einer neuen Steuererhöhung", sagte Faltlhauser und: "In diese Zwickmühle hat er sich selbst gebracht.", In der Zwickmühle der Doppelstrategie Die Widersprüche in ihrer Haltung zur PDS belasten die Sozialdemokraten Von Christoph Schwennicke, Vielleicht befindet sich die 1860-Führung auch in einer Zwickmühle, die im Wahlkampf nur überdeckt wird., Solche Aussagen wären früher nicht denkbar gewesen, als das Derby klare Grenzen zwischen Roten und Blauen hatte. 1965 zum Beispiel trafen Rudi Brunnenmeier und Timo Konietzka zufällig den Bayern-Spieler Pitter Danzberg in ihrer Stammkneipe "Zwickmühle"., Diese Zwickmühle wird Paris "Big Wim" nicht verzeihen., In eine solche Zwickmühle hat sich ein Regime wie das ägyptische selber hineinmanövriert., Als Mitglied des Kirchenparlaments gerät Beckstein immer wieder in die Zwickmühle, besonders dann, wenn es um die Ausländerpolitik geht., FAG-Chef Jürgen Loos steckt in einer Zwickmühle., Pakistan befindet sich in einer Zwickmühle: Einerseits muss es dem Terrorismus abschwören, wenn es nicht den Zorn der USA auf sich ziehen will., Der regierende Putschgeneral Pervez Musharraf stecke in einer klassischen Zwickmühle, schreibt die pakistanische Zeitung The News : "Sich an der US-Aktion zu beteiligen ist so lebensgefährlich wie sich ihr zu verweigern."

leftNeighbours

• einer Zwickmühle, Magdeburger Zwickmühle, dieser Zwickmühle, welcher Zwickmühle, israelisch-türkischen Zwickmühle, Kabarett Zwickmühle, strategischen Zwickmühle, unangenehmen Zwickmühle, argen Zwickmühle, unlösbare Zwickmühle

rightNeighbours

• Zwickmühle geraten, Zwickmühle befreien, Zwickmühle manövriert, Zwickmühle Einerseits, Zwickmühle befindet, Zwickmühle gebracht, Zwickmühle Entscheidet, Zwickmühle steckt, Zwickmühle zu befreien, Zwickmühle befinden

wordforms

• Zwickmühle, Zwickmühlen