Textbeispiele
  • Die Hauptaussage seines Vortrages war klar und deutlich.
    كانت المقولة الأساسية في محاضرته واضحة وصريحة.
  • Die Hauptaussage des Buches ist sehr philosophisch.
    المقولة الأساسية للكتاب فلسفية للغاية.
  • Meiner Meinung nach ist die Hauptaussage des Films sehr kraftvoll.
    في رأيي، المقولة الأساسية للفيلم قوية جدا.
  • Die Hauptaussage des Künstlers in seinem Werk ist schwer zu erfassen.
    من الصعب فهم المقولة الأساسية للفنان في عمله.
Beispiele
  • Man kann dem Anderen den Bilderwechsel auch so leicht machen, indem man seiner Hauptaussage lange Erklärungen vorausschickt., Ein paradoxer Monolog, der nicht die Gerissenheit Berlusconis als Hauptaussage hat, sondern die Dummheit der Italiener: die Dummheit jener Leute, die so einen Mann akzeptieren., Dies ist nach italienischen Presseberichten Hauptaussage einer Papstbotschaft, die ein Kurienkardinal in Bagdad Saddam übergeben soll., "Die Hauptaussage war, auf außergewöhnliche Weise ein gutes Bild zu machen., 3. Giovanni Villani XI, 93: Hauptaussage über den Villenbau der Florentiner schon vor der Mitte des 14. Jahrhunderts; sie hatten schönere Villen als Stadthäuser, und sollen sich damit auch überanstrengt haben, onde erana tenuti matti., Indes: Das "Schwarzbuch", dessen Vertretung Stéphane Courtois in Frankreich und Deutschland monopolisiert, hat offenbar eine einzige Hauptaussage: Der Kommunismus war schlimmer., Eine Hauptaussage lautet, es werde zu sehr auf militärische Mittel gegen den internationalen Terrorismus gesetzt., Vielleicht ist das die Hauptaussage, die Mayenburg, der 29-jährige Berliner Autor des bitterbösen Stückes, dem Leser und Zuschauer, mitteilen möchte., Die provokante Hauptaussage des Buchs ist, daß der Holocaust von jüdischen Organisationen wie der Jewish Claims Conference und dem World Jewish Congress als "Instrument genutzt" wird, "um wirtschaftlich erpresserisch vorzugehen"., Er montiert Interviews, Polizeivideos, Trickfilme, TV-Ausschnitte und persönliche Kommentare zu einer dynamischen Mixtur mit klarer Hauptaussage: "Es ist eine historisch gewachsene Angst, die ein Klima der Gewalt erzeugt."
wordforms
  • Hauptaussage, Hauptaussagen