Textbeispiele

• Die Vertragsübertragung von einer Partei zur anderen erfordert einen neuen Vertrag.
  يتطلب تحويل العقد من جهة إلى جهة أخرى عقدًا جديدًا.
• Es ist wichtig, den Prozess der Vertragsübertragung zu verstehen, bevor man sich dafür entscheidet.
  من الهام فهم عملية تحويل العقد قبل القرار بها.
• Bevor Sie eine Vertragsübertragung durchführen, stellen Sie sicher, dass Sie die Bedingungen des neuen Vertrags vollständig verstehen.
  قبل ان تقوم بتحويل العقد, تأكد من فهمك الكامل لشروط العقد الجديد.
• Vertragsübertragung kann oft Gebühren oder Strafen mit sich bringen.
  قد يتضمن تحويل العقد غالباً رسوم أو غرامات.
• Eine Vertragsübertragung erfolgt normalerweise mit der Zustimmung beider Parteien.
  يتم تحويل العقد عادةً بموافقة الطرفين.

Beispiele

• ANTWORT: Die Vertragsübertragung ist möglich., W lehnte eine Vertragsübertragung wegen fehlender Bonität der H ab und bot der Bekl. an, die Maschine für 319950,05 DM zu erwerben oder gegen Zahlung von 286950,05 DM unter Rückgabe der Maschine den Leasingvertrag abzulösen.