Textbeispiele

• Meine Kündigung wurde von der Firma akzeptiert.
  تم قبول إشعار الإنهاء الخاص بي من الشركة.
• Die Kündigung hat mich völlig überrascht.
  فَصْلي بَرأس مالة لي.
• Er erholt sich noch von der Kündigung.
  لا يزال يتعافى من الفصل.
• Die Kündigungsfrist beträgt drei Monate.
  فترة الإشعار ثلاثة أشهر.
• Nach der Kündigung habe ich eine neue Arbeit gefunden.
  بعد الإنهاء، وجدت عملاً جديداً.

Synonyme

• Beendigung | Entlassung
  أبعد ، أقصى ، أقال ، صرف ، طرد ، اتّخذ قرارًا ، قرّر ، جزم ، قضى ، حكم ، عزل ، أفرد ، فرق ، قطع ، قسم ، بتر ، صرم ، أوضح ، فسّر ، بيّن ، أظهر ، وضّح ، رتّب ، نظّم ، نسّق ، صنّف ، قسّم ، إبانة ، تفريق ، قسمة ، إبعاد ، إقصاء ، تنحية ، إزاحة ، إحالة ، تحويل ، تغيير ، إعادة ، حُكم ، قضاء ، قرار ، بتّ ، بضع ، انفصال ، قيامة ، بعث ، انبعاث ، معاد ، نُشُور ، إقالة ، ادّعاء ، نّسب ، تفريع ، تفكيك ، تكسير ، تقطيع ، تخليص ، تنجية

Synonyme

• Rücktritt, Abschied, Abbau, Entlassung, Kündigung, Reduzierung, Entfernung, Ablösung, Austritt, Entmachtung

Beispiele

• Der Satz fiel, als das Berliner Arbeitsgericht dieser Tage die Rechtmäßigkeit der Kündigung bestätigte, und er fiel auf den Boden der traurigen Tatsache, daß die Zeit ein seltsam Ding ist., Der Abschluß einer Ausbildung bringt ihnen keinen Erfolg, sondern Probleme, weil er zur sofortigen Kündigung aller bisherigen Vergünstigungen führt., Intel droht nun mit einer Kündigung der Lieferabkommen., Ein Beobachter charakterisiert die Reaktion der Redaktion so: Nach dem Debakel der gefälschten Hitler-Tagebücher ist sie in die innere Kündigung geflüchtet, heute lebt sie im Vorruhestand am Arbeitsplatz., Äußerung von Dr. Funk aber macht aus der betriebsbedingten plötzlich eine verhaltensbedingte Kündigung., Der Betriebsrat schreibt im BR aktuell: Es "wurde eine betriebsbedingte Kündigung gegen Abfindung vereinbart., Lediglich bereits erbrachte Leistungen, wie zum Beispiel vermittelte Verabredungen, darf eine Agentur trotz Kündigung in Rechnung stellen (Bundesgerichtshof, AZ: IV ZR 187/90)., Dem Alten flatterte die Kündigung als blauer Senatsbrief ins Haus, passend zu der Krone, die auf dem Entree-Tisch als Reliquie überdauert., So drohte im vergangenen Jahr der Chemieriese Dow Chemical mit Kündigung der Stromabnahme vom Reaktor Stade, den HEW und PreussenElektra betreiben., Nachdem das Institut am 17. Februar ihre Kündigung verlangt hatte, war sie sofort bereit, "das Arbeitsverhältnis einvernehmlich aufzulösen", wie ihr Anwalt mitteilte.

leftNeighbours

• fristlosen Kündigung, außerordentliche Kündigung, betriebsbedingte Kündigung, fristloser Kündigung, außerordentl Kündigung, ordentliche Kündigung, ausgesprochene Kündigung, fristgerechte Kündigung, fristgemäße Kündigung, Fristlose Kündigung

rightNeighbours

• Kündigung gedroht, Kündigung unwirksam, Kündigung ausgesprochen, Kündigung erhalten, Kündigung eingereicht, Kündigung rechnen, Kündigung rechtfertigen, Kündigung ist unwirksam, Kündigung wegen, Kündigung Barzels

wordforms

• Kündigung, Kündigungen, Kündigungn, Kündigungs