Textbeispiele
  • Der Vorspann des Films zeigt eine beeindruckende Liste von Schauspielern.
    يعرض رأس الفيلم قائمة مذهلة بأسماء الممثلين.
  • Im Vorspann des Films deckt die Liste der Schauspieler große Namen ab.
    في بداية الفيلم، تغطي قائمة الممثلين أسماءً كبيرةً.
  • Die Liste der Schauspieler im Vorspann des Films zeigt, wie talented die Besetzung ist.
    توضح قائمة الممثلين في بداية الفيلم مدى موهبة الطاقم.
  • Ich war erstaunt, die beeindruckende Liste von Schauspielern im Vorspann des Films zu sehen.
    أنا مندهش عندما رأيت قائمة الممثلين المدهشة في بداية الفيلم.
  • Die Liste der Schauspieler im Vorspann des Films ist sehr vielfältig.
    قائمة الممثلين في بداية الفيلم متنوعة للغاية.
Synonyme
  • Ankündigung, Einleitung, Ansage, Vorspann, Titelvorspann
Beispiele
  • Denkt man an Schönbergs Kunst, mehrere Sätze aus einer Grundidee zu entwickeln, um sie zyklisch zu verschränken, hätte man Schumanns Vierte als "Vorspann" in Betracht ziehen können., Sie wollen erstens erreichen, dass Autoren in Zukunft ein größeres Mitspracherecht erhalten und unter bestimmten Umständen auch im Vorspann eines Films mit einem "ein Film von...", Filme können nicht nur auf Romanen basieren - heute verrät der Vorspann immer öfter, dass das Spektakel, das man gleich sehen werde, seinen Ursprung in einem Computerspiel habe., "Bei einigen Filmen", so Oberstaatsanwalt Vogt, "war bereits ein Vorspann mit Titel erstellt: ,Lolita, neun Jahre alt'.", Doch so sehr sich die hochkarätige Schauspieler-Crew auch ins Zeug legt - und das tut sie in der Tat mit Bravour - eine Zeichentrickfigur stiehlt ihr bei einem Vier-Minuten-Auftritt im Vorspann die Schau., Das Ritual: Die Sendung läuft jeden Sonntag um halb zwölf, hat einen formatierten Vorspann und einen strengen Aufbau: Maus-Spot, Trickgeschichte, Maus-Spot, Sachgeschichte, und so weiter., Diese Show ist Jennifer gewidmet, war im Vorspann zu lesen, die mir gezeigt hat, was Leben ist., Hollywood gierte seit je nach großen Namen, um sie im Vorspann seiner Filme attraktiv und Ehrfurcht einflößend aufleuchten lassen zu können., Als im Vorspann zu lesen war, dass der Film aus den Babelsberger Studios kam, buhte der Saal: Ein deutscher Film in einer nächtlichen Vorabpremiere?, Wenn Mittwoch abend um 21 Uhr der ganz in kühlem Blau gehaltene Vorspann zu "ZDF.reporter" über die Bildschirme flimmert, wird das mehr sein als nur die Einleitung für ein neues Reportagemagazin im Fernsehen.
leftNeighbours
  • im Vorspann, Im Vorspann, redaktionellen Vorspann, kurzen Vorspann
rightNeighbours
  • Vorspann läuft, Vorspann auftauchte, Vorspann flattern, Vorspann versehen
wordforms
  • Vorspann, Vorspanns, Vorspannen, Vorspanne, Vorspannes