Textbeispiele
  • Ein Zentner ist etwa hundert Kilogramm.
    قِنْطار هو حوالي مئة كيلوغرام.
  • Zentner werden meistens in der Landwirtschaft verwendet.
    يتم استخدام القِنْطار في الغالب في الزراعة.
  • Sie hat zwei Zentner Äpfel gekauft.
    اشترت هي قِنْطارين من التفاح.
  • Ein Zentner entspricht ungefähr zweihundert Pfund.
    يُعادِل القِنْطار تقريبًا مئتي رطل.
  • Der Bauer verkaufte fünf Zentner Kartoffeln.
    باع الفارس خمسة قِنْطارات من البطاطس.
Synonyme
  • Pfund, Kilogramm, Gramm, Tonne, Milligramm, Unze, Zentner, Lot, Gran, Doppelzentner
Beispiele
  • Mit Erstaunen vernahmen wir, daß, zur Zeit meiner Reise, jährlich um Loxa auf königliche Rechnung nur 110 Zentner Fieberrinde von der Cinchona Condaminea durch die Chinasammler (Cascarilleros oder Chinajäger, Cazadores de Quina) eingebracht wurden., Aber die Hauptsache bleibt immer der leere oder Paradesarg; wovon einmal ein zinnener in Wien (nach Herrn von Moser) 42 Zentner wog und in Kupfer gestochen herauskam mit vielen Beschreibungen., Desto sonderbarer ists im kleinen wie im größern Scheintod, daß die Steigerung des Willens, die sonst Zentner hebt, nicht das für ihn gewichtlose hebende Glied selber regen kann, Denn zum Zentner wills doch immer etwas sagen, wenns auch nicht viel ist.", 3. Zweiundachtzig Zentner Messing sind in diesem Brunnen zu Tugendbildern vergossen., Einmal abends gegen 11 Uhr geschah unter dem Dachstuhl ein Schlag, als wenn einige Zentner Alpen hineinfielen., Plötzlich wurden die zwei Pfunde, die in seiner Brust aufgehangen waren - denn mehr wiegt nach den Anatomen kein Herz -, um zwei Zentner schwerer, als sie ihn fragte, ob er standhaft sei, vertrauen und für sie wagen könne., "Das soll bedeuten, daß es schimpflich ist für dich, o Kaiser, für den Römernamen, den wir noch immer führen, Jahr für Jahr von Chosroes, dem Perserkhan, den Frieden um viele Zentner Goldes zu erkaufen.", Er brauchte gerade Geld; er stellte sich wieder, als ob er Belisarius nicht traue, und ließ für fünfhundert Zentner Gold den Perserkönig entschlüpfen, als wir eben das Netz über ihn zusammenschlagen wollten., Alles gedrungen, Masse, Wucht; Quader an Quader, so breit sie nur zu finden, und darauf diese kolossale Kuppel aus einem einzigen Kalkstein, dessen Schwere auf etwa 8000 Zentner berechnet wird.
leftNeighbours
  • zwei Zentner, drei Zentner, fünf Zentner, zweieinhalb Zentner, halben Zentner, zehn Zentner, Daniela Zentner, einen Zentner, mehrere Zentner, vier Zentner
rightNeighbours
  • Zentner schwere, Zentner schweren, Zentner schwer, Zentner Kartoffeln, Zentner schwerer, Zentner wiegen, Zentner Silber, Zentner Lebendgewicht, Zentner wiegt, Zentner Heimaterde
wordforms
  • Zentner, Zentnern, Zentners