Textbeispiele
  • Ich bin im Alltagstrott gefangen.
    انا محصور في روتين الحياة اليومية.
  • Manchmal ist der Alltagstrott ermüdend.
    أحيانًا يكون روتين الحياة اليومية مرهقًا.
  • Es ist wichtig, manchmal aus dem Alltagstrott auszubrechen.
    من المهم أن نخرج أحيانًا من روتين الحياة اليومية.
  • Ich versuche, meinen Alltagstrott ein wenig zu verändern.
    أحاول تغيير روتين حياتي اليومية قليلاً.
  • Der Alltagstrott kann sehr monoton sein.
    روتين الحياة اليومية يمكن أن يكون مملًا جدًا.
Beispiele
  • Regisseurin Raja Amari hat diesen kurzen Moment des Selbstgenusses in die Eröffnungssequenz eingebaut, die Lilias Alltagstrott des Putzens, Wischens und Bettenmachens in einer langen, ungeschnittenen Kamerafahrt zeigt., Ob im schwimmenden Ferienclub auf einem Kreuzfahrtschiff, sportiv während einer Großsegelregatta vor Antigua, oder gemütlich auf lieblichen Flüssen im Burgund, deutsche Touristen lassen es sich etwas kosten, wenn sie dem Alltagstrott entfliehen wollen., Der Gärtner, die Verkäuferin, der Briefträger, die Hausfrau probieren dann die Figuren auf dem Parkett des Kulturhauses, alle scheinen wie erlöst vom Alltagstrott., Schwester Osiris spürte, wie sich die Angst in den Alltagstrott von El Real schlich., Nicht zu schaffen im Alltagstrott?, Von Zauber und Magie keine Spur, Alltagstrott ist angesagt: Im Gleichschritt marschiert die kleine Echs mit all den anderen Arbeitstieren aus dem Computerbüro, fährt im Bus nach Hause und vergriesgramt den Feierabend., Lhasa und seine Menschen verfallen wieder in ihren gemächlichen Alltagstrott., Alltagstrott und einsetzender Wahnsinn, Bierseligkeit und Fabulierlust steigern sich zu einem wütenden Crescendo., Tragisches kippt ins Absurde um, hochgestimmte Visionen verröcheln im Alltagstrott, und naturalistische Details entpuppen sich als Symbole einer modernen Gesellschaft, die den euphorischen Pioniergeist der Gründerjahre hinter sich gelassen hat., Der abgetretene Abtreter - als prähistorisches Liniensystem - ist eine Schöpfung, entstanden in jahrzehntelangem Alltagstrott von Frühaufstehern und Spätheimkehrern.
leftNeighbours
  • dem Alltagstrott, gewohnten Alltagstrott