Textbeispiele
  • Der Minister hat entschieden, von seinem Amt abzudanken.
    قرر الوزير الاعفاء من منصبه.
  • Er kündigte seinen Rücktritt an und sagte, er werde von seinem Posten abdanken.
    أعلن استقالته وقال إنه سيعفى من منصبه.
  • Das Abdanken von seinem Amt war eine schwierige Entscheidung für ihn.
    كان الاعفاء من منصبه قرارا صعبا عليه.
  • Sie will von ihrem Posten abdanken um mehr Zeit mit ihrer Familie zu verbringen.
    تريد الاعفاء عن منصبها لتقضي المزيد من الوقت مع عائلتها.
  • Nach dem Skandal war er gezwungen, von seinem Amt abzudanken.
    بعد الفضيحة ، اضطر إلى التنحي عن منصبه.
Beispiele
  • Empfangshalle und Bootshaus, die nach dem Abdanken des Kaisers ein Yachtclub nutzte, brannten im April 1945 nieder., Als sie nun in aller Ehrbarität zusammen hineintraten, klopfte der Pfaff mit einem Teller zum Abdanken., Trotz seiner zornigen Frage, jüngst im Parteivorstand, denkt Schröder nicht ans Abdanken., Es war Carter, der 1994 die Nuklear-Krise mit Nordkorea im Gespräch mit Kim Il Sung entschärfte und die Militärregierung Haitis im selben Jahr zum Abdanken bewegte., Was bedeuten dürfte, dass nach dem freiwilligen Rücktritt von Wieschemann heute Abend Friedrich und Herzog vom Aufsichtsrat zum Abdanken aufgefordert werden., WamS: Im Berliner Schauspiel steht der Spar-Konflikt vor der Eskalation: Castorf steht vor dem Abdanken, Peyman droht fast wöchentlich mit Rücktritt., Die zweite Chance, diese beeindruckende Frau zu treffen, die gar nicht ans Abdanken denkt, kam für mich dann bei einer Gardenparty im Buckingham Palast., Blair, Vater von vier Kindern, und nicht einen Augenblick lang ans Abdanken denkend, baute darauf, dass die Aussicht auf ein normales Familienleben aus seinem Finanzminister wieder einen normalen Mitspieler am Kabinettstisch machen würde., Insgesamt acht CSU-Stadträte im Rentenalter hören teils freiwillig auf, teils werden sie von jungen Mitgliedern zum Abdanken gedrängt., Sie endet 1918 mit dem Abdanken Kaiser Wilhelms II. Zweihundert Jahre Erziehungsgeschichte, eine erlesene: Den Biografien der Könige werden die ihrer Lehrer gegenüber gestellt.
leftNeighbours
  • zum Abdanken, ans Abdanken, mögliches Abdanken, einzustellen Abdanken, nach dem Abdanken
rightNeighbours
  • Abdanken gezwungen, Abdanken denkt, Abdanken zwang, Abdanken zwingen