Textbeispiele
  • Er hat es sich zugetraut, das Projekt alleine zu leiten.
    أخذ على عاتقه توجيه المشروع بمفرده.
  • Sie traut sich zu, die Prüfung mit Auszeichnung zu bestehen.
    أخذت على عاتقها النجاح في الاختبار بتفوق.
  • Ich traue mir zu, dieses Problem zu lösen.
    أخذت على عاتقي حل هذه المشكلة.
  • Er traut sich zu, einen Marathon zu laufen.
    أخذ على عاتقه الجري في سباق الماراثون.
  • Sie hat sich zugetraut, das Unternehmen zu führen.
    أخذت على عاتقها قيادة الشركة.
Beispiele
  • Wie hatte sie es ihrem edlen Ronald zutrauen können?, Nein, es gab nichts Gutes und Schönes, das man ihr nicht zutrauen müßte, die ihn geschrieben., Die Verfolger, vor dem salto mortale zurückfahrend, stürzen übereinander her, und prügeln sich mit artistischem Geschick und einer Gelenkigkeit, die man nur Marionetten zutrauen sollte., Aber man muß mir zutrauen, daß ich besser zu beurteilen verstehe, als der Redakteur des Journal de Smyrne, was in einer Epoche meinem Lande frommen mag und was in einer andern., Man kann auch den Pommern eher alles Andere zutrauen, als Spitzbüberei, dafür sind sie zu einfach., " rief eine Andere, und zehn zeigten auf die muthige Base, der man's wohl zutrauen konnte, sie schaute keck vor sich., Die Rathmannen schüttelten die Köpfe: "Der Hans prahlt, sagte der Kämmerer Krickeberg; doch man kann's ihm zutrauen, daß er an sich hält, als lang es geht., "Halten Sie," erwiderte Prosper Alpanus, indem er stärker und herzlicher lachte, als man es ihm nach seinem ganzen Wesen wohl zutrauen konnte, "halten Sie das, wie Sie wollen., Sollte sich der Gegner kräftiger zeigen als ich es gedacht, so wirst Du mir im Gefühl meiner Kraft zutrauen, daß etc. - -Das einsame Schloß, Sie liebt dich mit einer Heftigkeit, die ich dem zarten Kinde gar nicht zutrauen konnte.
leftNeighbours
  • am ehesten zutrauen, nicht zutrauen, etwas zutrauen, mehr zutrauen, einiges zutrauen, allzuviel zutrauen, gar nicht zutrauen, alles zutrauen, eine Wende zum Besseren zutrauen, Kompetenz zutrauen
rightNeighbours
  • zutrauen würde, zutrauen möchte, zutrauen mag, zutrauen durfte, zutrauen mochte, zutrauen konnte, zutrauen würden, zutrauen sollte, zutrauen dürfe, zutrauen kann
wordforms
  • zugetraut, zutrauen, zutraut, zuzutrauen, zutraute, zutraue, zutrauten, zutraust, zutrauend, zuzutraun, zutrauet, zutrautest, zutraun, zutrautet, zutrauest