Textbeispiele
  • Er zürnte mir, weil ich zu spät kam.
    أغضب عليَّ لأنني أتيت متأخرا.
  • Sie darf nicht zürnen, wenn die Dinge schief gehen.
    لا يجب أن تغضب إذا ذهبت الأمور على نحو سيء.
  • Die Mutter zürnte ihrem Kind, weil es sein Essen nicht aufaß.
    أغضبت الأم على طفلها لأنه لم يأكل وجبته.
  • Gott zürnt denjenigen, die Böses tun.
    الله يغضب على الذين يقومون بالأعمال الشريرة.
  • Ich zürne dir nicht, ich bin nur enttäuscht.
    أنا لم أغضب عليك، أنا فقط أشعر بالخيبة.
Synonyme
  • ärgern, trotzen, verärgern, zürnen, hadern, verübeln, übelnehmen, grollen, schmollen
Beispiele
  • Ein Gott sollte billig nicht zürnen!, Apollo, mein guter Cyniskus, hatte Ursache, wegen der Probe, worauf ihn Krösus mit dem Lamm- und Schildkrötenfleisch1) gestellt hatte, mit ihm zu zürnen., Dabei war er so unbeschreiblich gutmütig, daß ich niemals auf ihn zürnen konnte., Alles verkündet die Nähe des Abends, sagte Catharina, und Ihr wollt nicht zu Eurem Vater kehren, der Euch sehnlich erwartet, und der auf mich zürnen wird, weil er meint, ich halte Euch zurück., Ich traue Deinem guten, edlen Herzen zu, daß Du dieses Briefes wegen nicht lange auf Deinen Vater zürnen wirst. -29 William Lovell an Amalie Wilmont, - Kannst Du noch immer jenes Briefes wegen auf Deinen Vater zürnen?, Laß das Schicksal zürnen, Laß Lieb und Freundschaft zu Verrätern werden, Laß alles treulos von dir fallen: ha! was kümmern Dich Luftgestalten?, Otto Astawitsch, als er, wie kaum das Werk vollbracht war, an Bord wieder eintraf, entsetzte sich davor und wollte dem wachthabenden Offizier zürnen, daß er solches gelitten., Mutter O Nein, du bist es nicht, dein Zorn schlägt Falten In deiner Stirn, du dürftest ja nicht zürnen., Sie konnte ihm nicht zürnen; er wäre vielleicht ein tüchtiger Vieharzt gewesen, das böse Geschick hatte ihn über Menschen gesetzt.
leftNeighbours
  • nicht zürnen, Götter zürnen, ewiglich zürnen, mir zürnen, Dir zürnen, darum zürnen, nicht länger zürnen, darüber zürnen, dir zürnen, O zürnen
rightNeighbours
  • zürnen wenn, zürnen könntet, zürnen strafen, zürnen mußt
wordforms
  • zürnte, zürnt, zürnen, zürnend, zürnten, gezürnt, zürne, zürnst, zürn, zürntet, zürnet, zürntest, zürnest