Textbeispiele
  • Ich möchte mich in die Liste einreihen
    أرغب في أن أدرج نفسي ضمن القائمة.
  • Er wurde in das Team eingereiht
    تم تضمينه ضمن الفريق.
  • Sie hat sich in die Reihe der Demonstranten eingereiht
    أدرجت نفسها ضمن صفوف المتظاهرين.
  • Wir haben Ihren Vorschlag in unsere Agenda eingereiht
    لقد أدرجنا اقتراحك ضمن جدول أعمالنا.
  • Ich wurde unter die besten Studenten eingereiht
    تم إدراجي ضمن أفضل الطلاب.
Synonyme
  • aufnehmen, einstellen, anfangen, heben, einrichten, filmen, leihen, einordnen, aufgreifen, zuordnen
Beispiele
  • Damit wollen sich die "Lektionen" in die Fülle von Veranstaltungen zum 50. Jahrestag des Kriegsendes einreihen., Wer sich momentan nicht in die Liste der Wartenden einreihen will, den verweist BSR-Sprecher Müller auf die Recyclinghöfe., Auch Irak will sich in den Klub einreihen., Das Landwirtschaftsministerium stellte gestern nur trocken fest, Deutschland mußte sich sowieso mit "dem übrigen Europa einreihen" in die im Dezember in Brüssel beschlossenen neuen Richtlinien, für die sich das Vereinigte Königreich "stark gemacht" hatte., Wenn er dem Trotzalter entwachsen ist, wird er sich wahrscheinlich in die Reihe der vielen Auftragsregisseure der Hollywood-Fabrik einreihen., Er hat sich hinter Schnur, Kirchner, Böhme und Wedel in die Argumentationskette einreihen lassen, die die Schlußfolgerung zuläßt: Alle, die in der DDR was im Kopf hatten, haben sich mit der Stasi eingelassen., Als wir uns im Bistro namens "Ca Sa Bella", das in riesigen Lettern TV-Soccer-Übertragungen auf einer großen Videoleinwand verspricht, einreihen, strecken uns die Italiener je nach Temperament zwei, drei oder auch vier Finger entgegen., Wer nicht durchkommt, muß sich übermorgen um 21.30 Uhr selbst in die Schlange der Wartenden vorm Eingang der Freilichtbühne einreihen., All diese Nachfolgestaaten haben sich in die GUS einreihen lassen und eine Serie von Abkommen mit Moskau geschlossen., Soll er sich in das langweilige Gedränge auf der Festmeile im Tiergarten einreihen und den dort Versammelten lange Vorträge darüber halten, dass das Millennium im Grunde erst jetzt beginnt?
leftNeighbours
  • Schlange einreihen, Warteschlange einreihen, Schlangen einreihen, Bushalte-Insel einreihen, Arbeitslosen einreihen, Wartenden einreihen, Friedensflotte einreihen, Fußvolk einreihen, Tarifrunden einreihen, hinten einreihen
rightNeighbours
  • einreihen können, einreihen lassen, einreihen müssen
wordforms
  • eingereiht, einreihen, einzureihen, einreiht, einreihte, einreihten, einreihe, einreihet, einreihest, einreihtet, einreihtest, einreihst, einreihn, einreihend, einzureihn