Textbeispiele
  • Neue Technologien sind oft gewöhnungsbedürftig.
    التكنولوجيا الجديدة غالبًا ما يحتاج التعود عليها.
  • Das Klima hier ist für viele Menschen gewöhnungsbedürftig.
    المناخ هنا يحتاج التعود عليه لكثير من الناس.
  • Die neue Arbeitsumgebung ist etwas gewöhnungsbedürftig.
    البيئة العملية الجديدة يحتاج التعود عليها بعض الشيء.
  • Der Geschmack dieses Gerichts ist ziemlich gewöhnungsbedürftig.
    طعم هذا الطبق يحتاج التعود عليه بشكل كبير.
  • Der Umgang mit diesem komplexen Softwareprogramm ist gewöhnungsbedürftig.
    التعامل مع هذا البرنامج المعقد يحتاج التعود عليه.
Beispiele
  • Für die schwäbische Mentalität sei die "Aphrodite", eine Brunnenfigur von Markus Lüpertz, doch ziemlich gewöhnungsbedürftig, sagt FDP-Vize-Fraktionsvorsitzende Rose-Marie Kranzfelder-Poth., Wie man fast ohne Vibrato doch glänzend elegant musizieren kann, schien für das Orchester gewöhnungsbedürftig., Die fließbandmäßige Abfertigung sei für manche Mitarbeiter, vor allem aber auch Kunden gewöhnungsbedürftig, gibt Thomas zu., Das leicht Hüpfende durch die Federung ist gewöhnungsbedürftig., Für Prinzessin Stéphanie sicherlich gewöhnungsbedürftig, wenn der Palast plötzlich auf zweieinhalb mal zehn Meter schrumpft., Bei seiner Station in Lübeck hatte er zwar mehr Verfügungsgewalt, die Spieler hatten ihn zu siezen, der Umgang mit ihm wird allerdings noch heute als sehr gewöhnungsbedürftig beschrieben., So gewöhnungsbedürftig der Hamburgerin manchmal die russische Seele erscheint, so erstaunt gibt sich die Freundin ihrerseits über hanseatische Gebräuche., Aus der Leichtigkeit eines sonnengeprägten Lebens zurückzukehren in den grauen, griesgrämigen Alltag des Winter-Berlins ist gewöhnungsbedürftig., Die Neuheitenliste der Hersteller liest sich allerdings streckenweise wie ein Angriff auf die Geschmacksnerven der Verbraucher oder ist zumindest gewöhnungsbedürftig., Hernández' Bilder sind gewöhnungsbedürftig, fesselnd, ästhetisch.
leftNeighbours
  • etwas gewöhnungsbedürftig, Etwas gewöhnungsbedürftig, sehr gewöhnungsbedürftig, arg gewöhnungsbedürftig, noch etwas gewöhnungsbedürftig, ziemlich gewöhnungsbedürftig, sicherlich gewöhnungsbedürftig, eigenwillig gewöhnungsbedürftig, anfangs gewöhnungsbedürftig, durchaus gewöhnungsbedürftig