Textbeispiele
  • Wir müssen einen Prozess der Streitschlichtung einleiten.
    يجب علينا بدء عملية تسوية المنازعات.
  • Er ist Experte für Streitschlichtung.
    هو خبير في تسوية المنازعات.
  • Streitschlichtung ist ein wichtiger Teil der Mediation.
    تسوية المنازعات هي جزء مهم من التوسط.
  • Verträge enthalten oft eine Klausel zur Streitschlichtung.
    غالبا ما تحتوي العقود على شرط لتسوية المنازعات.
  • Wir glauben an friedliche Streitschlichtung.
    نحن نؤمن بتسوية المنازعات بطرق سلمية.
Beispiele
  • Doch die Hoffnung Schmidts auf Streitschlichtung währte nur einen Tag lang., LÄGEL: Unser Schülerrat hat von sich aus interessierte Schüler für zwei Tage zu einem Kurs über Streitschlichtung geschickt., Es werden ihnen die unterschiedlichen Phasen der Mediation beigebracht sowie grundlegende Techniken und Prinzipien der Streitschlichtung., "Finanziell lohnt sich Wirtschaftsmediation praktisch immer", sagt der Rechtswissenschaftler Horst Eidenmüller, Experte für außergerichtliche Streitschlichtung und Professor an der Universität Münster., Mit dem von den Koalitionsfraktionen SPD und Grüne vorgelegten Gesetzentwurf zur Reform der Anwaltsvergütung sollen die Beratungsleistungen und die Streitschlichtung gestärkt und die Gerichte damit entlastet werden., Durch die Veränderung der Anwaltsgebühren soll die Betonung künftig stärker auf die außergerichtliche Streitschlichtung gelegt werden., Anders in den USA, wo sich die außergerichtliche Streitschlichtung durchgesetzt hat: die Mediation., In Genf bezweifelt niemand, dass China entschlossen ist, sich den Spielregeln der WTO und ihrer Streitschlichtung zu unterwerfen., Außerdem gebe es zahlreiche Anträge von Notaren, Interessenverbänden und Gemeinden, die ebenfalls die Streitschlichtung übernehmen wollten, sagte Schelters Sprecher Rolf Hellmert., Mit Konzepten wie soziale Trainingskurse, Antiaggressionskurse, Programme zur Konfliktlösung und Streitschlichtung habe die bayerische Staatsregierung schon angefangen, junge Menschen für die Herausforderungen der Zukunft "fit zu machen", so Schmid.
leftNeighbours
  • außergerichtliche Streitschlichtung, außergerichtlichen Streitschlichtung, obligatorischen Streitschlichtung, obligatorische Streitschlichtung, Außergerichtliche Streitschlichtung, zur Streitschlichtung, friedlicher Streitschlichtung
rightNeighbours
  • Streitschlichtung vorschalten, Streitschlichtung belegt
wordforms
  • Streitschlichtung, Streitschlichtungen, Streitschlichtungs