der Kaufmann [pl. Kaufleute ; Kaufmänner [hist.]]
تَاجِرٌ [ج. تجار]
Textbeispiele
  • Der Kaufmann packt seine Ware ein.
    التاجر يُعبّئ سِلعه.
  • Der Kaufmann reist oft für geschäftliche Zwecke.
    التاجر يسافر كثيرا لأغراض تجارية.
  • Das Hauptziel eines jeden Kaufmanns ist Profit.
    الهدف الرئيسي لكل تاجر هو الربح.
  • Der Kaufmann hat einen Deal mit einem internationalen Unternehmen abgeschlossen.
    أبرم التاجر صفقة مع شركة دولية.
  • Er ist ein erfolgreicher Kaufmann in seinem Fachgebiet.
    هو تاجر ناجح في مجاله.
Synonyme
  • Handelstreibender | Geschäftsmann
Synonyme
  • Manager, Händler, Unternehmer, Kaufmann, Handwerker, Geschäftsmann, Produzent, Krämer, Ladenbesitzer, Geschäftsinhaber
Beispiele
  • Die Mittelstände, der kleine Industrielle, der kleine Kaufmann, der Handwerker, der Bauer, sie alle bekämpfen die Bourgeoisie, um ihre Existenz als Mittelstände vor dem Untergang zu sichern., Der Kaufmann war es, der der Prinzipal der modernen Werkstatt wurde, und nicht der alte Zunftmeister., Doch diese Berichterstattung hindert den geschäftigen Kaufmann keineswegs, seinen jüngst eingetroffenen Vorrat zu entfalten und die beste, feinste Ware anzupreisen., Aber nichtsdestoweniger blieb er Kaufmann, Rechner; verdankte diesen Eigenschaften seinen blühenden Wohlstand., Nicht aus Riga ist die Sendung gekommen; der Kaufmann hat mich betrogen; meiner eigenen Felder Ernte hat man mir als fremde wiederverkauft., " und bestellte bei einem für diese Artikel bestens berufenen Kaufmann in der Hauptstadt eine Tonne echter rigaischer Leinsaat, welche bekanntlich für die vorzüglichste gilt., Sein Vater Carsten war ein kleiner Kaufmann in Schleswig gewesen und hatte ihn das Gymnasium besuchen lassen, damit er "auf den Pastor" studiere., Ihnen alles Beste wünschend, hochachtungsvoll ergebenst Gustav Schneider, Kaufmann.", Gefühlsausbrüche sind einem Hamburger Kaufmann gegenüber nicht angebracht, das wußte Asmus, auch diesem gegenüber nicht, der so freigebig Dichter unterstützte und noch immer gern seinen Homer oder Horaz in der Ursprache las., Der königliche Kaufmann, den Asmus jetzt kennen lernen sollte, war aber von noch wesentlich anderer Art.
leftNeighbours
  • Geschäftsführer Kaufmann, Berlin Kaufmann, Gesellschafter Kaufmann, Liquidator Kaufmann, Inhaber Kaufmann, gelernte Kaufmann, Hamburger Kaufmann, reicher Kaufmann, gelernter Kaufmann, Shakespeares Kaufmann
rightNeighbours
  • Kaufmann Dr, Kaufmann Peter, Kaufmann Jürgen, Kaufmann Michael, Kaufmann Frank, Kaufmann Thomas, Kaufmann Wolfgang, Kaufmann Bernd, Kaufmann Klaus, Kaufmann Andreas
wordforms
  • Kaufmann, Kaufleute, Kaufmanns, Kaufleuten, Kaufmannes, Kaufmänner, Kaufmannn