Textbeispiele

• Er ist eine echte Schlafmütze, er schläft den ganzen Tag.
  هو تَنْبَل حقيقي، ينام طوال اليوم.
• Hör auf, eine Schlafmütze zu sein und hilf mir bei der Arbeit.
  توقف عن أن تكون تَنْبَل وساعدني في العمل.
• Sie sind immer die letzte, die morgens aufwacht, weil sie eine Schlafmütze ist.
  دائما هي الأخيرة التي تستيقظ في الصباح لأنها تَنْبَل.
• Max ist solch eine Schlafmütze, er hat fast seinen Flug verpasst!
  ماكس تَنْبَل ، كاد أن يفوت رحلته الجوية!
• Mach die Schlafmütze nicht für dein eigenes Versagen verantwortlich.
  لا تحمل التَنْبَل مسؤولية فشلك.

Synonyme

• Schnecke, Langweiler, Schlafmütze, Nachtmütze, Schlafhaube, Schussel, Tranfunzel, Transuse, Tränentier

Beispiele

• Statt revolutionärer Jakobinermütze trägt der eine Schlafmütze - als Sinnbild eines unmündigen Bürgers., Eines Abends liegt er im Bette und will schlafen; er zieht die Schlafmütze über die Ohren, und die Frau mag nun reden, was sie will, er hört's nicht., Du lieber Himmel, welche Wandlungen können nicht mit einem Menschen vorgehen, dem man den Großvaterstuhl eines Amtes gibt und die Schlafmütze einer Würde aufsetzt!, Die Straßen der Stadt waren leer, wer ein freundliches Verhältnis zu seinem Bette hatte, lag längst darin, wer eine Schlafmütze besaß, heut zog er sie über die Ohren., Feierlich ward er mit der Schlafmütze gekrönt... "Ich muß doch recht drollig aussehen", dachte er, denn alle wälzten sich vor Lachen., Es gehört natürlich ein anderer Mann dazu als diese Schlafmütze von Major, die wir hier oben hatten.", Mit dem letzten Schlage, und also im selbigen Augenblick, wo Tusmann, wie sonst, die Schlafmütze aufzusetzen gedachte, war auch die Gestalt verschwunden., Da tun Wiege und Amme und Fibel und Wohnung und Sprache und Schlafmütze und Religion und Gelehrsamkeit etc. das Ihrige, es zu erdrücken oder in Gang zu helfen., Da sie ihm eine hohe weiße Fest-Tiara aus jenem herauslangte und die niedrige Sonnabend-Kapuze zurückempfing: so wurd' ich aufgemuntert, so dunkel und langweilig zu werden, als die Schlafmütze und meine Absicht es begehrten., Der Gerichts- und Landstand sitzt unrasiert und in einer Wach- und Schlafmütze, um die ein schönes Seidenband herumläuft, im Gerichtssessel: gleichwohl zieht er das Weinzeichen des Staates (ein Ordenskreuz, das ihm hier herunterhängt) nicht ein.

leftNeighbours

• eine Schlafmütze, weißen Schlafmütze

wordforms

• Schlafmützen, Schlafmütze