Textbeispiele
  • Der Wasserballon ist in der Luft zerplatzt.
    انْفَجَرَ بالون الماء في الهواء.
  • Meine Trauben sind in meiner Tasche zerplatzt.
    انفجرت عنبي في حقيبتي.
  • Seine Hoffnungen sind wie eine Seifenblase zerplatzt.
    انفجرت آماله مثل فقاعة الصابون.
  • Der Ballon ist plötzlich zerplatzt und hat alle erschreckt.
    انفجر البالون فجأة وأخاف الجميع.
Synonyme
  • platzen, explodieren, aufspringen, zerplatzen, bersten, zerspringen, zerbersten, aufplatzen, auseinanderplatzen, zerknallen
Beispiele
  • Die Träume von "Dr.Klon" Severino Antinori und der Rael-Sekte drohen zu zerplatzen: Mit den heute bekannten Verfahren sei es unmöglich, Menschen und Affen zu klonen, meint eine Gruppe von US-Forschern (Science, Bd.300, S.297, 2003)., Nur von diesen beiden gigantischen schwarzen Metallringen gehalten, spannt sich die blutrote Kunststoffhaut durch den Raum, als würde sie jederzeit zerplatzen und dem Betrachter um die Ohren fliegen., Jeder wusste - wenn auch die Discovery verunglückt, wird ein Traum der Menschheit zerplatzen., Der Kick, der die Blase zerplatzen lässt und ein gut funktionierendes Ensemble zum Vorschein bringt., Kaum einer bricht den Auslandsaufenthalt ab, obwohl in den ersten Wochen viele Illusionen zerplatzen., Die Ampel steht auf Rot. So habe ich Zeit zu beobachten, wie dicke Regentropfen auf der Kühlerhaube meines Autos zerplatzen und als kleine Tropfen in alle Richtungen stieben., Drei Schneebälle zerplatzen auf der Frontscheibe., Während Jan nun mit den Finger auf dem Bildschirm Ballons zerplatzen lässt, balanciert Özlem Mese hinter ihm mit Kamm und Schere und versucht, ihm die Haare zu schneiden., Tag und Nacht hört man das Klack-Klack, wenn sie auf dem Boden zerplatzen., Sobald sie die Wand der Reaktionskammer treffen, zerplatzen sie mit Materie atomen wieder zu purer Energie und verraten den Forschern posthum ihre Existenz.
leftNeighbours
  • Seifenblasen zerplatzen, Seifenblase zerplatzen, jäh zerplatzen, Luftballon zerplatzen, Träume zerplatzen, Luftballons zerplatzen, Luftblase zerplatzen, Ballons zerplatzen, Grimm zerplatzen, schnell zerplatzen
rightNeighbours
  • zerplatzen lassen, zerplatzen Träume, zerplatzen und bleibt
wordforms
  • zerplatzen, zerplatzt, zerplatzte, zerplatzten, zerplatze, zerplatzend, zerplatztet, zerplatzest, zerplatztest, zerplatzet