Textbeispiele
  • Die Studie untersucht den Soziolekt von Jugendlichen in Berlin.
    تدرس الدراسة لهجة الشباب الاجتماعية في برلين.
  • Der Soziolekt einer bestimmten Gruppe kann viel über ihre soziale Position und Identität verraten.
    لهجة مجموعة معينة الاجتماعية يمكن أن تكشف الكثير عن موقفها الاجتماعي وهويتها.
  • Manche Menschen ändern ihren Soziolekt, um sich einer anderen sozialen Gruppe anzupassen.
    بعض الناس يغيرون لهجتهم الاجتماعية للتكيف مع مجموعة اجتماعية أخرى.
  • Soziolekte können sich im Laufe der Zeit entwickeln und verändern.
    يمكن للهجات الاجتماعية أن تتطور وتتغير مع مرور الوقت.
  • Der Soziolekt ist ein wichtiger Aspekt der sprachlichen Vielfalt innerhalb einer Gesellschaft.
    اللهجة الاجتماعية هي جانب مهم من التنوع اللغوي داخل المجتمع.
Beispiele
  • Ferkel, sagt das Niveau, der Soziolekt, Sobald eine Sprachvarietät charakteristisch ist für eine sozial definierte Gruppe, spricht man von Soziolekt., Der spricht diesen klassischen und wohl deutschlandweit verbreiteten Soziolekt der Ausländer der zweiten oder dritten Generation und zeichnet sich nicht eben durch ein hochgradiges Reflexionsniveau aus., Doch in Sprechweise und Vokabular hat sie erfolgreiche Mimikry an den Soziolekt des gewöhnlichen Fischweibs betrieben., Bezeichnend für Kurt Tucholsky ist stilistisch der miljö-schaffende Gebrauch von Mundart und Soziolekt, thematisch sind gewisse Zweifel an der Dauerhaftigkeit von Glücksgefühlen nicht zu überhören., Er läßt sich auf seine Figuren ein mit allem Pathos, aber weder bevormundet er sie moralisch noch macht er sich mit ihnen gemein, indem er ihren Dialekt oder Soziolekt naturalistisch nachahmt., Keiner von beiden spricht auch nur andeutungsweise Soziolekt; keinen scheint sein Milieu geprägt zu haben., Sie bemühen sich erst gar nicht, dem Slang der Befragten zu entsprechen (der einzige Versuch , deren Sprache als Soziolekt zu adaptieren - 'Vatta war'n Müllie' -, zeigt, wie grauenhaft die Textbearbeitung auch hätte danebengehen können)., In der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts, als sich langsam und zaghaft eine Intelligenz herausbildete, galten die Slowenen eher als eine soziale Klasse denn als ein Volk, ihre Sprache als der Soziolekt für Feld und Kuhstall., Der Soziolekt der Banlieue- Jugendlichen ist ein Indiz für ihre desolate bildungspolitische und soziale Situation sowie für die Aussichtslosigkeit, was ihre Zukunft anlangt.
wordforms
  • Soziolekt, Soziolekte, Soziolekten