Textbeispiele
  • Er blickte mit einem leidvollen Ausdruck auf sein zerstörtes Haus.
    كان ينظر إلى منزله المدمر بتعبير مُتَعَاطِفٌ.
  • Ihre leidvolle Geschichte hat uns alle tief berührt.
    لقد أثرت قصتها المُتَعَاطِفٌ فينا جميعًا بعمق.
  • Er singt über die leidvollen Erfahrungen seiner Vergangenheit.
    يغني عن تجاربه المُتَعَاطِفٌ من الماضي.
  • Ihre Augen waren leidvoll, als sie von den Schwierigkeiten erzählte.
    كانت عيناها مُتَعَاطِفًا عندما كانت تروي عن التحديات.
  • Der leidvolle Verlust seines Freundes hat ihn tief getroffen.
    لقد أصابه فقدان صديقه المُتَعَاطِف بعمق.
Synonyme
  • traurig, unglücklich, trübe, pessimistisch, melancholisch, betrübt, elend, wehmütig, bedrückt, bekümmert
Beispiele
  • Also, Preisfrage: Wie begegnet eine Kritikerin/ein Kritiker einem an sich geschätzten Künstler/einer geschätzten Künstlerin, die oder der sie oder er bei der letztbesten Gelegenheit mehr oder weniger leidvoll verreißen musste?, Die USA haben Kriege geführt, aber sie nicht leidvoll selbst auf eigenem Boden erfahren., Experten hatten vor dem Turnier von Frankreich gesprochen, auch von Argentinien - aber weniger von den Brasilianern, weil deren Qualifikation in der Südamerika-Gruppe mehr als nur leidvoll gewesen war., Seine Kunst, im Entstehen betrachtet, ist das herrlichste Schauspiel, so leidvoll auch jenes Werden gewesen sein mag, denn Vernunft, Gesetz, Zweck zeigt sich überall., Wie und wer Ich auch sei, freudvoll und leidvoll, ein Kind oder ein Greis, in Zuversicht oder Zweifel, im Schlaf oder im Wachen, Ich bin es, Ich bin der wahre Mensch., Weit schallt der Name eines Königs durch die Lande, und viele Feinde umlauern den Helden, der unter Krone geht, du selbst hast es leidvoll erfahren., Der erste Gruß im Lande war willig von warmherzigem Manne geboten, der zweite hier sei mir eine Verkündigung, daß ich auch im Herrenhause den Frieden finde, nach dem ich mich leidvoll sehne.", Mir wäre leidvoll, dir zu mißfallen.", Nimm hier für deine Kunde, war sie auch leidvoll, des Königs Botenlohn.", Aber da die Götter mir solches Glück gewährten, teilten sie mir auch zu, daß es dauerlos sein sollte und leidvoll für dich, die mir lieb ist.
leftNeighbours
  • Titus leidvoll, haben wir leidvoll
rightNeighbours
  • leidvoll erfahren, leidvoll Gedankenvoll, leidvoll erleben, leidvoll feststellen, leidvoll erfahrene
wordforms
  • leidvollen, leidvolle, leidvoller, leidvoll, leidvolles, leidvollsten, leidvollem