arabdict

Ich werde einen kleinen Krug Kaffee machen.

سأصنع قدحًا صغيرًا من القهوة.
Kannst du mir bitte das kleine Kännchen geben?

هل يمكنك أن تعطيني الإبريق الصغير من فضلك؟
Sie goss den Tee in ein kleines Kännchen.

صبت الشاي في إبريق صغير.
Ich brauche ein kleines Kännchen Milch für meinen Kaffee.

أحتاج إلى إبريق صغير من الحليب لقهوتي.
Das kleine Kännchen ist voll mit frischem Orangensaft.

الأبريق الصغير مليء بعصير البرتقال الطازج.

Als sie zur Stubentür hereintreten, so saß Herr Spanier allein am Tisch, und trank den Coffee aus einem kleinen Kännchen, das für ihn allein gemacht war., "Ich bringe ihn heute auf die Kneipe, und da werden wir ja sehen, ob er die nötige Zahl Kännchen saufen kann.", Henry war starr über die Schnelligkeit sowohl wie über die Häufigkeit, mit der hier die Kännchen geleert wurden., Die Burschenschafter sangen, mützenschwenkend und mit den Kännchen winkend, den letzten Vers -Drum Freunde, reichet euch die Hand, Damit es sich erneue, Der alten Freundschaft heilges Band, Das alte Band der Treue., Sie sollten Schilder aneinanderschlagen und Auerochsenhörner schwingen statt der Kännchen!, -, so akzeptiere ich das Kännchen Sprit.", "Nun, alter Herr, es soll mir auf ein Kännchen Sprit nicht ankommen!", Endlich wollte doch ein Mägdlein mit einem blanken schäumenden Kännchen Bier an ihm vorüberhuschen., Jetzt lief der Bettelvogt und holte einen Goldschmied; der prüfte das Kännchen und bestätigte, daß es ein altes feines Ding von Silber sei und von trefflicher Arbeit., Da waren Kännchen, in denen sich noch ein wenig Kaffee oder Milch vorfinden würde, auf manchen Tellerchen gab es noch Überbleibsel von Butter, aus einer umgefallenen großen Blechbüchse waren Keks weit herausgerollt.