Textbeispiele
  • Er konnte das Rätsel endlich enträtseln.
    تمكن أخيراً من حل اللغز.
  • Sie verbrachte Stunden damit, den Code zu enträtseln.
    قضت ساعات في حل الشفرة.
  • Der Detektiv konnte das Geheimnis hinter dem Verbrechen enträtseln.
    تمكن المحقق من حل سر الجريمة.
  • Es ist schwierig, die Bedeutung dieses Gedichts zu enträtseln.
    من الصعب حل معنى هذه القصيدة.
  • Er versucht immer noch, ihre geheimnisvolle Aussage zu enträtseln.
    لا يزال يحاول حل البيان الغامض الخاص بها.
Synonyme
  • entscheiden, lösen, entdecken, ermitteln, herausfinden, auflösen, entschlüsseln, erraten, entziffern, klarstellen
Beispiele
  • Gemeinsam mit einem Kollegen entwickelt Hutchinson deshalb eine widerstandsfähige Version, die den Elefantengang ein für alle Mal enträtseln soll., Hoffnung, sie so enträtseln zu können, ihr nahe zu kommen., Mit Röntgenaufnahmen und Infrarot-Spektrometern hatten die Wissenschaftler versucht, die chemischen Prozesse zu enträtseln, durch die das Bild auf die Zinnplatte gelangte., Andere sind geschickter als ich, zu forschen und zu enträtseln; ich fühle das längst., Nicht gelaunt, heute müßige Späßlein zu enträtseln, stellte Viktor verträglich anderswo ein und nahm dann gleichgültig Platz, sich seitwärts schiebend, um sein Gegenüber nicht an die Knie zu streifen., "Könnt Ihr denn diese Zeichen enträtseln, Sir?, Warum er dann an meiner Stelle hingelaufen ist, das vermag ich nicht zu enträtseln; vielleicht weiß er es selber nicht., " Da sie dies nicht zu enträtseln vermochte, so legte sie sich todmüde und auch zu faul zur Flucht mit den Kleidern auf ihr Bett und schlief ein., Der Leib und die Füße sind verschüttet und vor der Brust hat man eine tiefe Grube gegraben um dieselbe zu entblößen und um ihre starren Geheimnisse der Hieroglyphen zu enträtseln., Ich würde sie Dichtungen nennen, wenn Gedanken in ihnen gewesen wären, oder wenn man Grund, Ursprung und Verlauf des Ausgesprochenen hätte enträtseln können.
leftNeighbours
  • zu enträtseln, Forscher enträtseln, allmählich enträtseln, Wissenschaftler enträtseln
rightNeighbours
  • enträtseln vermag, enträtseln vermochte
wordforms
  • enträtseln, enträtselt, enträtselte, enträtselten