arabdict

Er ist meiner Meinung nach vollkommen adversativ zu meinen Überzeugungen.

إنه في رأيي مُخَالِفٌ تماماً لمعتقداتي.
In dieser Diskussion sehen wir uns einem adversativen Gegner gegenüber.

في هذا النقاش، نحن أمام خصم مُخَالِفٌ.
Ihre Ansichten sind oft adversativ zu denen der allgemeinen Öffentlichkeit.

آراؤها غالبًا ما تكون مُخَالِفًا لتلك العامة.
In gewissen Fällen kann es positive Auswirkungen haben, adversativ zu sein.

في بعض الأحيان، قد يكون للكون مُخَالِفًا تأثيرات إيجابية.
Die adversative Natur von einigen Argumenten führt oft zu Missverständnissen.

الطبيعة العدائية لبعض الحجج تؤدي غالبا إلى سوء الفهم.

ferner können die Konjunktionen denn ( kausal ) und allein ( adversativ ) nur im Vorfeld stehen ., der vorfeldfähige Homograph hingegen ist affirmativ ( 93 ) und adversativ ( .. doch möcht ich alles wissen ) , substituierbar durch jedoch ., wohl ( präsumptiv: du wirst dann wohl wieder drüben sein , nicht adversativ oder konzessiv ; Ersatzprobe: vermutlich , in Fragesätzen: ist anzunehmen , daß .. ? ) ., doch zustimmungheischend , nicht adversativ ; kommt nicht in Fragesätzen vor .