erwischen {erwischte ; erwischt}
Textbeispiele
  • Er hat den Ball beim Spiel erwischt.
    لقد أوقع الكرة أثناء اللعب.
  • Die Polizei konnte den flüchtigen Verbrecher erwischen.
    تمكنت الشرطة من أوقع بالمجرم الهارب.
  • Sie konnte die fliegende Mücke mit ihrer bloßen Hand erwischen.
    تمكنت من أوقع بالبعوضة الطائرة بيدها العارية.
  • Die Katze versuchte einen Vogel zu erwischen.
    حاولت القطة أوقع بطائر.
  • Während des Fischens konnte er einen großen Fisch erwischen.
    أثناء الصيد، تمكن من أوقع بسمكة كبيرة.
Synonyme
  • kommen, erhalten, erreichen, sterben, greifen, fassen, fangen, ergreifen, packen, überraschen
Beispiele
  • In einer Pause kommandierte Bandick, der nie seinen Vorteil außer acht ließ, die Hälfte der Mannschaft zum Bergen der Ladung und zum Abhalten der wie Teufelsspuk aufgetauchten Boote von Schmerhörn und Eiderstedt, die alle dabei etwas zu erwischen hofften., Sie steckte es geschwind wieder ein und sagte halblaut: "Sie werden den Derwisch erwischen, man braucht ihrentwegen in keiner Unruhe zu sein.", Sobald aber Pelichus zurückkam und merkte, daß er beraubt worden war, - gebt wohl Acht, wie er den Africaner zu erwischen wußte!, Er ist also der einzige, der kein Mittel ausfindig machen kann, Geld von seinem Vater zu erwischen?, - das ist mir so gar schwerfällig, als sollte ich eine Bastille aus Quadersteinen von Grundsätzen in mir erbauen; um die Gelüsten darinne einzusperren; ich sage die Gelüsten, denn wer kann die That erwischen, wenn sie geboren ist?, Ich habe aber auch die Ohren gespitzt, um alles recht zu erwischen, gieb Achtung., Trage mich und Sissi nur gleich in die Kirche und bete einstweilen, daß Gott uns hilft, so wollen wir den Ring bald erwischen., Es war zu seiner nicht geringen Freude der bekannte Ritter, den er schon lange einmal auf seinen Irrzügen zu erwischen sich gewünscht hatte., Das wird etwas für dich sein; denn du bist stark; ich glaube, wenn du einen Ochsen, wie stark er auch ist, bei den Hörnern erwischen könntest, du würdest ihn nicht gehen lassen!, " Zu ihrem Bruder aber, wenn sie ihn erwischen konnte, sprach sie dann wohl: "Der Vetter Martin hat's doch gut mit uns gemeint; er hat uns seinen Segen nachgelassen!
leftNeighbours
  • zu erwischen, guten Tag erwischen, kalt erwischen, dabei erwischen, jemanden erwischen, Prassen erwischen, Start erwischen, Illoyalität erwischen, Tag erwischen, jeden erwischen
rightNeighbours
  • erwischen läßt, erwischen ließ, erwischen lässt, erwischen können, erwischen konnten, erwischen konnte, erwischen könnte
wordforms
  • erwischt, erwischte, erwischen, erwischten, erwische, erwischst, erwischet, erwischest, erwischtet, erwischtest, erwischend