entnehmen {entnahm ; entnommen}
Textbeispiele
  • Er nahm das Buch aus dem Regal.
    نَزَعَ الكتاب من الرف.
  • Der Arzt entfernte den Verband.
    الطبيب نَزَعَ الضمادة.
  • Er zog sein Handy aus der Tasche.
    نَزَعَ هاتفه الجوال من الجيب.
  • Sie nahm ihre Karte aus dem Geldautomaten.
    نَزَعَت بطاقتها من الصراف الآلي.
  • Er nahm die Batterie aus der Taschenlampe.
    نَزَعَ البطارية من المصباح اليدوي.
Synonyme
  • erkennen, feststellen, entnehmen, ableiten, wegnehmen, herausholen, folgern, ersehen, herausnehmen
Beispiele
  • Ihr glücklicher Besitzer schien dem Ausdruck meines Gesichtes zu entnehmen, daß die Posaune nicht mein völliges Vertrauen besitze, denn er beeilte sich, mir zu versichern:, Sie entnehmen die Worte den genannten drei Sprachen und setzen die Silben zwar nach einer bestimmten Regel, aber doch scheinbar so wirr durch einander, daß ein Uneingeweihter sie nicht zu lesen vermag.", Daraus können wir entnehmen, welche schwarze Seele in diesem lebendig verwesenden Körper wohnt., Wie ich aus seinen Reden hatte entnehmen können, mußte dieselbe sich auf die Wohnung beziehen und es hatte geklungen, als ob er sie mir aus ehrlicher Gesinnung machen müsse., Die Leute schienen sich unten bei den Fässern zu versammeln, wie aus einem Gewirr von vielen Stimmen zu entnehmen war., "Das weiß ich nicht; ich konnte es aus dem, was ich hörte, nicht entnehmen; es wurde weder sein Name noch sein Stand genannt., Es war schwer, das, was einzelne sagten, deutlich zu unterscheiden; ich konnte nur soviel entnehmen, daß man die Flucht Hafid Sichars, das Fehlen des Baqquara und das Nichtvorhandensein der drei Kamele bemerkt hatte., Dieser Drohung war zu entnehmen, daß die andern Neger oder wenigstens wieder einige von ihnen kamen., Glücklicherweise war aus den Reden des Christen zu entnehmen, daß der Reis Effendina erst nach einer Anzahl von Tagen hier eintreffen wird., Das gab ein Gewirr von Stimmen und ein Geräusch von hin- und hereilenden Schritten, aus welchem die Kukluxer entnehmen konnten, wie die Sache stand. Old Death nahm mich wieder mit hinauf in die Bodenkammer.
leftNeighbours
  • zu entnehmen, Blutprobe entnehmen, Kinoprogramm entnehmen, Organe entnehmen, Bodenproben entnehmen, Wasserproben entnehmen, Gewebeproben entnehmen, unschwer entnehmen, daraus entnehmen, Presse entnehmen
rightNeighbours
  • entnehmen daß, entnehmen läßt, entnehmen konnte, entnehmen kann, entnehmen können, entnehmen wir, entnehmen Gewebeproben, entnehmen Proben, entnehmen ließe, entnehmen tab
wordforms
  • entnehmen, entnommen, entnimmt, entnahm, entnahmen, entnehme, entnähmen, entnähme, entnimmst, entnimm, entnähmet, entnähmest, entnehmet, entnehmest, entnahmt, entnahmst, entnehmt, entnähmt, entnehmend, entnähmst