Textbeispiele
  • Ich denke über eine Ortsveränderung in eine andere Stadt nach.
    أنا أفكر في تغيير المكان إلى مدينة أخرى.
  • Eine Ortsveränderung kann manchmal sehr erfrischend sein.
    يمكن أن يكون تغيير المكان مريحاً في بعض الأحيان.
  • Sie sah eine Ortsveränderung als notwendig für ihr Wohlbefinden an.
    رأت أن تغيير المكان ضروري لراحتها.
  • Eine Ortsveränderung kann zu erheblichen Anpassungsproblemen führen.
    يمكن أن يؤدي تغيير المكان إلى مشكلات تكيف كبيرة.
  • Er schlug eine Ortsveränderung vor, um ihr gemeinsames Leben zu verbessern.
    اقترح تغيير المكان لتحسين حياتهما المشتركة.
Synonyme
  • Reise, Ortsveränderung
Beispiele
  • Einer der wesentlichen Gründe für die Ortsveränderung: Jakobssons Ehefrau Jessica wird im nahe gelegenen schwedischen Lund ein Studium beginnen., Und vor allem diese Leichtigkeit der Ortsveränderung, diese unbedingte, aber höchstens durch ein paar handfeste Burschen, die einem in dem ersten besten Hohlweg den Schädel ein ganz klein wenig einschlagen, bedingte Freizügigkeit!, Luft- und Ortsveränderung sollten mich von meinem Kummer heilen., Was aber in dem Orte gegenwärtig sei, oder was es außer der Ortsveränderung in den Dingen selbst wirke, wird dadurch nicht gegeben., Sehr gescheute und erfahrene Ärzte raten zu Ortsveränderung und meinen, mit der Entfernung von der Zauberin zerreiße auch der Zauber., Mit diesen beschloß er, nach Paris zu gehen, da ihm hier kein Heil blühen wollte und ihn sonst auch der Wahn forttrieb, durch Ortsveränderung ein besseres Los erzwingen zu können., Diese abermalige Ortsveränderung nahm ich vor, um den Verfolgern zu entgehen; sie suchten uns nördlich vom Warr, und wir umgingen es jetzt in der Absicht, südlich von demselben anzuhalten., Ich bin überzeugt, daß Sie die mit dem Verkaufe in Verbindung stehende Ortsveränderung bald überwinden werden, und hoffe, daß Onkel Königsau mir beistimmt.", Er erhielt so viel mitgetheilt, als möglich war, ohne gefährliche Vermuthungen in ihm zu erwecken, und rieth nach einiger Beobachtung des Kranken Zerstreuung und eine Ortsveränderung, welche in einer Reise bestehen könne., Die Aerzte, welche zu Rathe gezogen wurden, riethen zu einer dauernden Ortsveränderung, und da sich gerade Gelegenheit bot, Jeanette mit einer anderen Besitzung zu vertauschen, so ging der Captitän auf diesen Handel ein.
wordforms
  • Ortsveränderung, Ortsveränderungen