die Verschmelzung [pl. Verschmelzungen]
Textbeispiele
  • Die Verschmelzung der beiden Unternehmen war eine logische Konsequenz.
    كان اِنْدِماج الشركتين نتيجة منطقية.
  • Die Verschmelzung von Kunst und Technologie bringt beeindruckende Resultate hervor.
    تؤدي اِنْدِماجُ الفن والتكنولوجيا إلى إنتاج نتائج مدهشة.
  • Eine Verschmelzung dieser Genres war noch nie zuvor gesehen.
    لم يتم رؤية اِنْدِماج هذه الأنواع من قبل.
  • Die Verschmelzung dieser unterschiedlichen Kulturen ergibt eine reiche und vielfältige Gesellschaft.
    تؤدي اِندماجُ هذه الثقافات المختلفة إلى مجتمع غني ومتنوع.
  • Die Verschmelzung von Tradition und Moderne ist in dieser Stadt sichtbar.
    يمكن رؤية اِنْدِماج العراقة والحداثة في هذه المدينة.
Synonyme
  • اتّحاد ، انضمام ، انخراط ، اجتماع ، ارتباط ، امتزاج
Synonyme
  • Fusion, Verbindung, Vereinigung, Verschmelzung, Legierung
Beispiele
  • In litteris ward durch diese Verschmelzung manches gewonnen: schon der Umstand, daß man auf diese Weise dem Wetteifer der Jüngeren mit den Älteren ein weites Feld eröffnete, darf nicht unterschätzt werden., Es gab zwischen dem hellenischen Orient und dem Abendlande keine Wahlverwandtschaft und deshalb auch keine Verschmelzung., Nichts ist charakteristischer für die constantinische Verschmelzung der christlichen Religion mit den Anschauungen und Cultusformen des Hellenentums, als die magischen Talismane, welche jener Kaiser in der neuen Stadt anbringen ließ., Du kannst Dir also denken, welchen angenehmen Effekt diese Verschmelzung mit den lieblichen Kompositionen Mozarts hervorbringen mußte., Man hat in ihm eine Verschmelzung von Richard III. und Falstaff nicht ganz mit Unrecht gefunden., Vielleicht, dachte ich, meint er damit die künstlerische Verschmelzung des Idealen mit dem Realen, die Vereinigung von dem, was außer uns befindlich, mit dem, was innerlich uns angeboren., Dies ist nur ein ungefähres Beispiel jener organischen Verschmelzung, in der ich mir die Arbeit in das allgemeine Leben des Staats aufgenommen denke., Denn auf diesem ewigen Begatten der Form und der Materie oder des Mannigfaltigen mit der Einheit beruht die Verschmelzung der beiden im Menschen vereinten Naturen und auf dieser seine Größe., So wie Licht und jede Kraft, so muß eine organische Verschmelzung jener unorganischen Kräfte alle geometrischen Formen ausschließen., Die Dichtkunst ist als eine Verschmelzung beider Welten für beide das höhere Heilmittel; so wie durch sie jene gesündere Reflexion und Abstraktion gewonnen wird, welche den Menschen über Not und Zeit auf die höhere Ansicht des Lebens erhebt
leftNeighbours
  • geplante Verschmelzung, geplanten Verschmelzung, harmonische Verschmelzung, aktienrechtliche Verschmelzung, gelungene Verschmelzung, Infolge Verschmelzung, nicht-erbliche Verschmelzung, vollständige Verschmelzung, angestrebte Verschmelzung, angekündigte Verschmelzung
rightNeighbours
  • Verschmelzung beider, Verschmelzung zweier, Verschmelzung gleichwertige, Verschmelzung zugestimmt, Verschmelzung entsteht, Verschmelzung mehrerer, Verschmelzung optischer, Verschmelzung vitalen, Verschmelzung verschiedenster
wordforms
  • Verschmelzung, Verschmelzungen, Verschmelzungs