Textbeispiele
  • Er hat sich der Gruppe angeschlossen.
    شَارَكَ في الجمعية.
  • Können Sie sich unserem Projekt beigesellen?
    هل يمكنك الانضمام إلى مشروعنا؟
  • Sie entschied sich, sich dem Wettbewerb beizugesellen.
    قررت أن تشترك في المسابقة.
  • Er will sich unserem Gespräch nicht beigesellen.
    لا يريد الانضمام إلى محادثتنا.
  • Alle haben sich der Feier beigesellt.
    الجميع شارك في الحفلة.
Synonyme
  • anschließen, mitgehen, zuordnen, mitlaufen, beigeben, zugesellen, beigesellen, beiordnen
Beispiele
  • Es würde Dir besser stehen, wenn Du, Deine Frevelthaten bereuend, mich, Deinen Lehrer und Freund, um Verzeihung bitten, und nicht der unerhörtesten Schändlichkeit den Undank beigesellen wolltest.", Die Worte, die sich dem Gesange beigesellen, sind nur zufällig und enthalten auch meistens nur bildliche Andeutungen, wie z. B. in der Missa., Und du willst mich, den Unerprobten, deinen Rittern beigesellen!, Deïphobos besann sich einen Augenblick, ob er den Zweikampf allein bestehen oder sich einen heldenmütigen Trojaner beigesellen sollte., Fürwahr, es würde schön lassen, wenn ich mich zu einem traulichen Gespräche ihm beigesellen wollte, wie ein Jüngling wohl mit der Jungfrau plaudert!, "Thibaut, der inzwischen Leutnant geworden, trug nun das Herz an seiner Uhrkette und sah schon lange nach einem neuen Gehängsel aus, das er jenem beigesellen konnte., Es scheint sich der ästhetischen Anklage, wenn auch nur leise, ein moralisches Element beigesellen zu sollen.", "Adele Treskow, Sängerin, Berlin" stand in feinen Zügen auf ihrer Karte, und allerdings nur eine >Künstlerin< konnte sich in so selbständiger, beinahe emanzipierter Weise einem fremden, ihr vollständig unbekannten Herrn beigesellen., Das würde voraussetzen, daß zunächst die Bundesregierung gebildet wird und daß sodann jeder Minister mit dem Kanzler darüber entscheidet, wen er sich als "Parlamentarischen" beigesellen möchte., Schon am Anfang gibt er den Sechsachteltakt ("ruhige heitere Bewegung" forderte Wagner) als storchiges Waten im Metrum, dem sich das Blech und die Streicher brummelnd und gemessen mäandernd beigesellen.
wordforms
  • beigesellt, beigesellen, beigesellte, beizugesellen, beigesellten, beigesellet, beigesellest, beigeselltet, beigeselltest, beigesellst, beigeselle, beigesellend