Textbeispiele
  • Die Neueinstellungen von Personal fanden diese Woche statt.
    تم تعيين الموظفين الجدد هذا الأسبوع.
  • Die Firma plant die Einstellung von Personal, um die Geschäftserweiterung zu unterstützen.
    الشركة تخطط لتعيين الموظفين للمساعدة في توسعة الأعمال.
  • Wir sind stets bemüht, talentiertes Personal einzustellen.
    نحن نبحث دائمًا عن تعيين الموظفين الموهوبين.
  • Die Einstellung von Personal ist entscheidend für die Formung der Unternehmenskultur.
    إجراءات تعيين الموظفين هي أمر حاسم في تشكيل ثقافة الشركة.
  • Die Einstellung von Personal kann ein kostspieliger Prozess sein, aber sie ist notwendig für den Erfolg des Unternehmens.
    يمكن أن يكون تعيين الموظفين عملية مكلفة ولكنها ضرورية لنجاح الشركة.
Beispiele
  • Dabei bleiben, Teil eins, in öffentlicher Hand: das Einnehmen der Fahrgelder, die Verwaltung der Bahnhöfe, die Einstellung von Personal und das Betreiben der Züge und Signalanlagen., Über 70 Prozent der Hamburger Call-Center planen kurzfristig die weitere Einstellung von Personal. 2500 neue Stellen sollen daher in den nächsten Monaten ausgeschrieben werden., BJU-Mitglieder begleiten die Existenzgründer im operativen Geschäft - von der Umsetzung der Planung, der Einstellung von Personal, über Vertragsverhandlungen bis hin zur Akquise von Kundenaufträgen., Das heißt, über Anschaffungen, Einstellung von Personal und bauliche Maßnahmen können die Universitätskliniken nun selbst entscheiden, ohne einen Antrag bei den zuständigen Ministerien zu stellen., Erfreulicherweise gibt es momentan täglich Meldungen über die Einstellung von Personal, etwa in der Automobilindustrie, im Maschinenbau., Wichtig sind laut Schröder ein beschleunigtes Verfahren, die Einstellung von Personal und die Bereitstellung von Kasernen zur Unterbringung der Menschen., Dazu gehört weiter die massive Einstellung von Personal beim Bundesamt zur Aufarbeitung der alten Asyl-Anträge., "Vielmehr muß es darum gehen, die soziale Betreuung der Asylbewerber zu verbessern und die Belastung der Sozialarbeiter durch mehr Einstellung von Personal zu verringern.", Die Branche hat hüben andere Sorgen als drüben: Während in der Ex-DDR Geld für erforderliche Investitionen sowie für die Einstellung von Personal fehle, mangele es in den alten Bundesländern an Fach- und Hilfskräften., Die verstärkte Einstellung von Personal in den zurückliegenden Jahrzehnten führe jetzt zeitversetzt zu einer steigenden Zahl der Versorgungsempfänger.