der Pate
عَرَّابٌ [ج. عرابون]
Textbeispiele
  • Er hat angeboten, der Pate des Kindes zu sein.
    قدم عرضًا ليكون عرّاب الطفل.
  • Mein Onkel ist der Pate meiner Tochter.
    عمي هو عرّاب بنتي.
  • Du wirst ein ausgezeichneter Pate für mein Kind sein.
    سوف تكون عرّاب ممتاز لطفلي.
  • Der Pate wird das Kind auf seinen Lebensweg begleiten.
    سيصاحب العرّاب الطفل في مسار حياته.
  • Als Pate hat er eine wichtige Rolle in der Erziehung übernommen.
    بصفته عرّاباً، تولى دوراً مهماً في التربية.
Synonyme
  • Pate, Gevatter, Patin, Patenkind, Patenonkel, Gote, Taufpate, Patentante, Gode, Taufpatin
Beispiele
  • Zwar verlangt der Pate Hahnenberg mit zitterndem Eifer die Feder, und Friedrich will auch sein Wort dazu geben; aber nach August komme ich, wie sich das von selbst versteht., Der Pate ließ mich seine Augen nicht sehen; er hielt sein Gesicht gesenkt; aber plötzlich wandte er sich schnell ab, zog seine Hand aus der meinigen und schritt zu seinem Wagen, dessen Schlag Pinnemann dienstfertig aufriß., Es stand meiner ganzen Umgebung zu klar vor Augen, daß das Glück nur auf dem Wege liege, welchen der Pate Hahnenberg mich gehen hieß; - es wäre ein zu großes Wunder gewesen, wenn ich nicht endlich auch geglaubt hätte, was alle Welt sicher wußte., Selbstverständlich hatte ihn der Pate nicht dazu engagiert, mich in alle diese verschiedenen Arten, eine unnütze, gefräßige Raupenexistenz behaglich fortzusetzen, einzuweihen, und er hütete sich auch sehr, es zu tun., Der Pate Hahnenberg ließ sich übrigens seit unserer Morgenunterhaltung seltener bei uns blicken., Es war mir, als drücke mir eine unsichtbare Hand die Kehle zu; wie gleichgültig oder sympathisch mir die Persönlichkeit Pinnemanns gewesen sein mochte, durch des Paten lobende Worte war sie mir für den Augenblick zuwider geworden wie der Pate selbst., "Ich wünsche dir Glück dazu, August", wandte sich der Pate an mich. "Bleiben Sie nur, Pinnemann, der junge Mann und ich haben einander keine Geheimnisse anzuvertrauen; ich möchte euch beide noch näher miteinander bekannt machen., Der Pate lehnte jetzt mit untergeschlagenen Armen an seinem Schreibtische; - er sah uns noch einige Augenblicke etwas verwundert mit emporgezogenen Augenbrauen an, um sich sodann zuerst an den Privatsekretär zu wenden., " sagte der Pate. "Ihr beide?!..., " rief ich, "es ist uns bis jetzt doch so ziemlich gut ergangen; wir wollen die Köpfe nicht hängen lassen, wir wollen auf unser Glück und unser Würmerbuch bauen und der argen Welt ein Schnippchen schlagen - vivat der Pate Hahnenberg!
leftNeighbours
  • stand Pate, standen Pate, Davis Pate, Namensgebung Pate, Herr Pate, gesuchter Pate, Trabantenstädte Pate, mein Pate, Steve Pate, ehrenamtlicher Pate
rightNeighbours
  • Pate gestanden, Pate Droßelmeier, Pate stand, Pate standen, Pate Hahnenberg, Pate Droßelmeiers, Pate Carlito's Way, Pate III, Pate Abu Mussab, Pate Manon
wordforms
  • Pate, Paten