arabdict

der Eigentümer [pl. Eigentümer]

Herr Schmidt ist der Eigentümer dieses Gebäudes.

السيد شميدت هو مالك هذا المبنى.
Der Eigentümer des Autos wurde bestraft, weil er gegen die Verkehrsregeln verstieß.

تمت معاقبة مالك السيارة لأنه خالف قواعد المرور.
Ich bin der alleinige Eigentümer dieses Hauses.

أنا مالك هذا المنزل وحدي.
Der Eigentümer des Geschäfts muss die Reparaturkosten tragen.

يجب على مالك العمل تحمل تكاليف الصيانة.
Herr Johnson ist der rechtmäßige Eigentümer des Grundstücks.

السيد جونسون هو مالك الأرض الشرعي.

Herr, Mieter, Besitzer, Eigentümer, Inhaber, Pächter, Hausherr, Eigner, Patron, Proprietär

Mehrere zehntausend Euro pro Jahr lassen sich die Eigentümer Instandhaltung und Unterhalt ihrer seltenen Karossen kosten., Eigentümer, die Wohnräume umwandeln wollen, benötigen dafür künftig zwar keine Zustimmung des Wohnungsamtes mehr., Eigentümer von Immobilien können ihre Wohnung nun auch an gewerbliche Nutzer vermieten, ohne dass sie dafür eine Sondergenehmigung des Wohnungsamtes benötigen würden., Wer least, wird nicht Eigentümer des Wagens, hat aber geringere Monatsraten als bei der Finanzierung., Ein gemeinsamer Eigentümer, die Anschutz-Gruppe, ist noch keine Garantie für Harmonie., Bisher musste für die Gründung einer Apotheke die Erlaubnis der Landesbehörde eingeholt werden, der Apotheker und Eigentümer war an sein Geschäft gebunden., Am Mittwoch bestätigte der Eigentümer Allianz nach einer Aufsichtsratssitzung das seit Tagen umlaufende Gerücht., Jetzt teilen sich n-tv zwei große Eigentümer., Deren früherer Eigentümer war die Firma Aubis., Gäbler äußerte sich skeptisch, ob der neue Eigentümer tatsächlich daran interessiert sei, Sat.1 als "familienkompatibles Vollprogramm" zu pflegen.

neuen Eigentümer, rechtmäßigen Eigentümer, neue Eigentümer, rechtmäßige Eigentümer, früheren Eigentümer, Neuer Eigentümer, neuer Eigentümer, bisherigen Eigentümer, private Eigentümer, künftigen Eigentümer

Eigentümer zurückgegeben, Eigentümer im Grundbuch eingetragen, Eigentümer Johannes Rey, Eigentümer gewechselt, Eigentümer ins Grundbuch eingetragen, Eigentümer zurückgeben, Eigentümer eingetragen, Eigentümer Eberhard Ehrhardt, Eigentümer Frank Schuster, Eigentümer Volker Riech