Textbeispiele

• Seine Reaktion auf die Kritik war wirklich überzogen.
  كانت ردة فعله على الانتقاد مُبَالَغًا فيها حقًا.
• Ich glaube, dass die Vorwürfe gegen ihn stark überzogen sind.
  أعتقد أن الاتهامات الموجهة إليه مُبَالَغًا فيها بشكل كبير.
• Die Preise in diesem Geschäft sind wirklich überzogen.
  الأسعار في هذا المتجر مُبَالَغًا فيها حقًا.
• Ihre Darstellung der Situation war stark überzogen.
  كانت تصويرها للوضع مُبَالَغًا فيه بشكل كبير.
• Die Forderungen der Arbeitnehmer sind überzogen.
  مطالب العمال مُبَالَغًا فيها.

Synonyme

• anziehen, ausweiten, überziehen, übertreiben, verschulden, dramatisieren, überspannen, überstreifen, hochspielen, umkleiden

Beispiele

• Die guten, reifen Trauben des Furmint, die nicht von der Edelfäule des Botrytis-Pilz überzogen sind, werden zu fruchtig-frischem, trockenem Weißwein verarbeitet., Aber was in Deutschland seit einigen Wochen an antiamerikanischen Ressentiments und Klischees zu lesen und zu hören sei, findet sie arg überzogen., Er nannte es überzogen, dass bei der Abnahme ein Richter zustimmen muss., Das Teakdeck, noch vor wenigen Monaten auf der Werft mit Eis überzogen, glänzt nun wieder sauber geschrubbt in edlem Silbergrau., Das Lautsprecher-Modul ist zudem mit einer Folie überzogen und wird so vor Hitze und Abgaspartikeln geschützt., So kritisierte der frühere jugoslawische Präsident und heutige Oppositionspolitiker Vojislav Kostunica die Regelungen als überzogen., Die Erwartung, dass mit Ausbruch des Krieges Terrorkampagnen in Westeuropa und Nordamerika losbrechen, halte ich für überzogen., Und damals, in den Siebzigerjahren, erschienen seine Thesen auch manchen überzogen., Auch um Schwarzarbeiter zu finden, wären mehr Kontrolleure nötig, sagt Skrodkzi. 500 Mitarbeiter hält er allerdings für überzogen., Die aufgestellten Erwartungen an Lehrer sind überzogen.

leftNeighbours

• völlig überzogen, maßlos überzogen, weit überzogen, Eisschicht überzogen, Konto überzogen, total überzogen, Prozessen überzogen, Schicht überzogen, Firnis überzogen, Völlig überzogen

rightNeighbours

• überzogen bezeichnet, überzogen dargestellt, überzogen zurückgewiesen, überzogen gewesen, überzogen pro-indonesische, überzogen kritisiert, überzogen reagiert, überzogen zurückwies, überzogen gewertet, überzogen ungerechtfertigt

wordforms

• überzogen, überziehen, überzieht, überzog, übergezogen, überziehe, überzuziehen, überzögen, überzöge, überziehn, überziehst, überzogst, überziehest, überziehet, überzögest, überzögst, überzögt, überziehend, überzogt, überzöget, überzuziehn