Textbeispiele

• Die Verunstaltung des schönen Parkes war ein trauriger Anblick.
  كان تشويه الحديقة الجميلة مشهدًا محزنًا.
• Er hat mit seiner Tat die Erinnerung an seinen Vorgänger verunstaltet.
  لقد تشوه ذكرى سابقه بفعلته.
• Die aggressive Werbung hat das Image des Unternehmens verunstaltet.
  تشوهت صورة الشركة بسبب الإعلان العدواني.
• Kunstverunstaltung ist ein ernstes Problem in unserer Gesellschaft.
  تشويه الفن هو مشكلة خطيرة في مجتمعنا.
• Das verunstaltete Gesicht war das Ergebnis brutaler Gewalt.
  كانت الوجه المشوه نتيجة للعنف الوحشي.

Synonyme

• Makel, Deformation, Verformung, Entstellung, Verunstaltung, Mißbildung, Verunzierung, Defiguration

Beispiele

• Man werde das Ausmaß der Verunstaltung an Hand von Fotografien studieren und dann entscheiden, ob Coca-Cola für die Reinigung der Berge aufkomme., Ich hätte Ihnen das Vieh mitgebracht, aber es schämt sich seiner Verunstaltung, daß es kein Prügel und keine Bratwurst unterm Sofa hervorkriegen., Während der nächsten Tage hielt sich Hammichel still in seinem Losament, weil er sich nicht dem Gespött von Freund und Feind über die Verunstaltung seines Gesichtes aussetzen wollte, die jedem, der ihm begegnete, sofort auffallen mußte., Der Mensch war nämlich eine Art Bouffon, der seine monströse Verunstaltung dazu benutzte, von den in den Kaffeehäusern ihr Leben zubringenden Nichtstuern reichliche Almosen zu erbetteln., Das Wohnhaus des Gutes hatte er in seinem vernachlässigten Zustande gelassen, so nicht die Gärten, deren Verunstaltung er zu einer zierlichen Verwilderung erhob., Jede versuchte willkürliche Ausschmückung ist Verunzierung und Verunstaltung., Nur seinem Haarschneider mußte er sich offenbaren; doch ließ er ihn schwören, zu keinem Menschen von der Verunstaltung zu sprechen., Man glaube ja nicht, dass es möglich sei, um diese Verunstaltung durch irgend welche Künste der Erziehung herumzukommen., Die Verunstaltung der Sabine G. aus Hamburg hat den Preis eines guten Mittelklassewagens., Es gibt deren noch weitere: etwa die körperliche Verunstaltung.

wordforms

• Verunstaltung, Verunstaltungen