Textbeispiele

• Sie müssen Ihre persönlichen Daten abschirmen, um Ihre Privatsphäre zu schützen.
  يجب أن تحمي بياناتك الشخصية لحماية خصوصيتك.
• Die Vorhänge sollen das Licht abschirmen, damit ich schlafen kann.
  يجب أن تغطي الستائر الضوء حتى أتمكن من النوم.
• Er versucht, seine wahren Gefühle zu abschirmen.
  هو يحاول إخفاء مشاعره الحقيقية.
• Die Regierung plant, das Militärgebiet abzuschirmen.
  الحكومة تخطط لعزل المنطقة العسكرية.
• Es ist wichtig, Ihren Computer vor Viren zu abschirmen.
  من المهم حماية جهاز الكمبيوتر الخاص بك من الفيروسات.

Beispiele

• Der Kunstgriff dabei ist, dass die althergebrachten Funktionen erhalten bleiben, das Abschirmen einerseits und die bewusst eingesetzten Ausblicke und Öffnungen andererseits., Pfifferlinge zum Abschirmen, Das Abschirmen gegen Klatschreporter hat freilich einen unerwünschten Effekt: Meist wird über Äußerlichkeiten berichtet, und Cherie wirkt wie ein Kleiderständer., Aber sozialpolitisch hat sie eine starke Neigung zum Abschirmen und Abschotten der westeuropäischen Wohlstandszonen, zum wohlfahrtsstaatlichen Protektionismus., Ein Abschirmen gegen diese Signale soll nicht möglich sein, weil der Pkw auch dann gestoppt wird, wenn er eine bestimmte Zeit lang keine korrekten Datenbits empfangen kann., Lediglich eine Handy-Tasche mit einer Lasche zum Abschirmen der Strahlen wurde empfohlen., Ein Abschirmen gegen diese Signale soll nicht möglich sein, weil das Auto auch dann gestoppt wird, wenn es eine bestimmte Zeit lang keine korrekten Datenbits empfangen kann., Je stärker die Neutronenstrahlung, desto mehr Stäbe werden zum Abschirmen gebraucht., Ein vorsichtiger Körperkontakt kann Vertrauen schaffen, und das Abschirmen vor neugierigen Blicken schafft mehr Sicherheit., Vorsichtiger Körperkontakt schaffe Vertrauen, und das Abschirmen vor neugierigen Blicken gebe den Unfallopfern mehr Sicherheit, so die beiden Psychologen.