Textbeispiele
  • Er war in seinem Buch so vertieft, dass er die Welt um sich herum vergaß.
    كان مُتَعَمِّقًا في كتابه بحيث نسي العالم من حوله.
  • Sie ist tiefer/vertiefter in dieses Thema eingedrungen als irgendjemand, den ich kenne.
    تَعَمَّقَت في هذا الموضوع أكثر من أي شخص آخر أعرفه.
  • Der Künstler vertiefte sich in seiner Arbeit.
    الفنان كان مُتَعَمِّق في عمله.
  • Sie vertiefte sich in ihre Studien und ignorierte die Zeit völlig.
    تَعَمَّقَت في دراستها وتجاهلت الوقت تمامًا.
  • Ich habe mich in das Studium der Geschichte vertieft.
    تَعَمَّقتُ في دراسة التاريخ.
Synonyme
  • sichern, beschäftigen, steigern, verstärken, ausbauen, befassen, kräftigen, aufhalten, stabilisieren, auseinandersetzen
Beispiele
  • Während er vertieft auf seinem Platze saß und sich in das All versenkte, ist sein Geist durch fremde Länder geeilt und hat da die Sprache der Fu-len vernommen., Dieser Text war der bekannten Erzählung von Iskender entnommen, und ich war in die Arbeit so vertieft, daß ich gar nicht bemerkte, daß der Buluk Emini eingetreten war., Wir waren im Gespräche über irgend einen Gegenstand vertieft und merkten nicht, daß wir soweit zurückgeblieben waren, daß wir die Kurden nicht mehr sehen konnten., Ich hatte mich noch nicht weit zwischen die Gräber vertieft, als ich den Derwisch kommen sah., Drum saßen wir, in die heiligen Lehren Christi vertieft, noch lange bei einander, bis es heller Tag geworden war und ich nun von andern Pflichten in Anspruch genommen wurde., Das Flußthal war muldenförmig vertieft, senkte sich also nach der Mitte zu und hatte nur soweit Gesträuch, als es vom Hochwasser nicht erreicht werden konnte., Auch sie sind phantastisch tätig, doch fehlt ihnen die Sonne des Südens und die Unerbitttlichkeit ihres traurigen Geschickes vertieft die Schatten, in denen ihre Bilder sich bewegen., Wären die Tiere noch so schwer wie gestern beladen gewesen, so hätten sich die Eindrücke mehr vertieft., Ich öffnete die Pakete, und dann waren wir beide, sowohl das Herzle als auch ich, für den ganzen Vor- und Nachmittag in ihren Inhalt vertieft., Sie waren in ein lebhaftes Gespräch vertieft und hatten die Güntersberger nicht bemerkt.
leftNeighbours
  • Gespräch vertieft, weiter vertieft, Lektüre vertieft, lebhaftes Gespräch vertieft, Gedanken vertieft, Meter vertieft, Gräben vertieft, darein vertieft, Gebet vertieft, Einzelaspekten vertieft
rightNeighbours
  • vertieft werden, vertieft Gräben, vertieft desto
wordforms
  • vertieft, vertiefen, vertiefte, vertieften, vertiefe, vertiefend, vertiefst, vertieftest, vertiefest, vertieftet, vertiefet