Textbeispiele
  • Die Regierung hat eine Rentenreform angekündigt.
    أعلنت الحكومة عن إصلاح نظام التقاعد.
  • Die geplante Rentenreform hat zu Protesten geführt.
    أدت الإصلاحات المقترحة لنظام التقاعد إلى احتجاجات.
  • Rentenreform ist ein wichtiges Thema in der politischen Diskussion.
    إصلاح نظام التقاعد هو موضوع مهم في النقاش السياسي.
  • Experten fordern eine umfassende Rentenreform.
    يطالب الخبراء بإصلاح شامل لنظام التقاعد.
  • Die Rentenreform soll das Rentensystem nachhaltig sichern.
    من المفترض أن يضمن إصلاح نظام التقاعد استدامة نظام التقاعد.
Beispiele
  • Die Berliner Zeitungen zeigen sich in ihren Überschriften einig: Der "Tagesspiegel" schreibt: "SPD-Fraktion will Rentenreform ändern", und die "Welt" hält dagegen: "Regierung plant Rentenkürzungen"., Manchmal wünscht man, der Mensch hätte nie den Schritt an Land getan, würde immer noch durch den Ozean dümpeln, Plankton durch seine Barten filtern, fern von Rentenreform und Rinderseuche., a Parteispenden b Atomausstieg c Privatfernsehen d Rentenreform, Bei den Verhandlungen über den Zeitpunkt der Rentenreform überraschte er seine Zuhörer mit der Feststellung, der Start im Jahr 2002, für den bis dahin die SPD gekämpft hatte, sei ja ursprünglich eine Idee der Grünen gewesen, er hänge nicht daran., Der Mainzer Ministerpräsident Kurt Beck forderte bereits vergeblich, die Rentenreform aufzuschieben., Sterbegeld und Mutterschaftsgeld kosteten die Kassen jährlich rund drei Milliarden Mark: Damit ließen sich einige der bevorstehenden Belastungen durch die Rentenreform und Urteile des Verfassungsgerichtes ausgleichen., In endlosen Krisensitzungen rangen die Koalitionspolitiker um passende Termine für die Rentenreform., Erst verkündete der Kanzler auf dem ÖTV-Kongress zur Rentenreform: "Wir machen es., ZEIT: Offenbar will der Kanzler neben der Rentenreform nicht zu viele andere unpopuläre Vorhaben anpacken., Lange: Ist die Rentenreform von der Struktur so, dass auch die ostdeutschen Bürger damit leben können?
leftNeighbours
  • geplante Rentenreform, zur Rentenreform, Riesters Rentenreform, geplanten Rentenreform, rot-grüne Rentenreform, beschlossene Rentenreform, anstehenden Rentenreform, grundlegende Rentenreform, Blüms Rentenreform, Steuerreform Rentenreform
rightNeighbours
  • Rentenreform vorlegen, Rentenreform auf den Weg, Rentenreform mitzuwirken, Rentenreform vorzulegen, Rentenreform Gesundheitsreform, Rentenreform einzubeziehen, Rentenreform notfalls, Rentenreform in Kraft, Rentenreform mittragen, Rentenreform mobil machen
wordforms
  • Rentenreform, Rentenreformen