arabdict

Der Wendepunkt in meinem Leben war, als ich dich getroffen habe.

نقطة التحول في حياتي كانت عندما التقيت بك.
Der Zweite Weltkrieg war ein Wendepunkt in der Geschichte.

الحرب العالمية الثانية كانت نقطة التحول في التاريخ.
Dieses Scheitern war ein Wendepunkt in seiner beruflichen Laufbahn.

تلك الفشل كان نقطة التحول في مسيرته المهنية.
Der Wendepunkt in dem Roman ließ mich das Ende vorhersehen.

نقطة التحول في الرواية جعلتني أتوقع النهاية.
Ihr Engagement für die Arbeit führte zu einem Wendepunkt in ihrer beruflichen Laufbahn.

إلتزامها بالعمل أدى إلى نقطة التحول في حياتها المهنية.

Vrankenforde, so der damalige Stadtname, lag am Schnittpunkt bedeutender Handelsstraßen und entwickelte sich zu einem Drehpunkt für den Warenverkehr zwischen Ost- und Westeuropa., Die Hauptscene, der Drehpunkt des Ganzen, stand schon fest, aber nur im Kopfe, denn, und dies gilt für die meisten dichterischen Pläne Stilpes in dieser und späteren Zeit: Er kam selten dazu, seine Entwürfe in Tinte umzusetzen., Das Ziel und den Drehpunkt., An diesem Drehpunkt nun setzen die Interessen der internationalen Banken ein., "Diese Verlegung war aus meiner Sicht in seiner Rückentwicklung der fatale Drehpunkt", erklärte Brand., Der stabile Drehpunkt bewegt sich bei der Rotation nicht mit und verbleibt in paralleler Position zum Boden - in jeder Lage des Rads kann auf sie zugegriffen werden., Man brauche mehr Anregungen, "damit die Straße wieder ein reizvoller Drehpunkt wird"., . . . die Paten sind geblieben: Berlin bleibt Drehpunkt internationaler Kriminaliät - Polizei gelingt nur bei Mord Einblick in die Strukturen, Drehpunkt der Taten war die Wilhelmsburger Spedition "Hellmann", bei der einer der Täter beschäftigt war., Drehpunkt des Unternehmens war der junge Mann freilich schon vorher gewesen, mit seiner Hand für neue Talente, seinem Faible für Federn, die er "Nur-Journalisten" vorzog.