Textbeispiele
  • Das Kartellamt hat ein Verfahren gegen das Unternehmen eröffnet.
    افتح مجلس حماية المنافسة إجراءات ضد الشركة.
  • Das Kartellamt hat eine Strafe von einer Million Euro verhängt.
    فرض مجلس حماية المنافسة غرامة قدرها مليون يورو.
  • Das Kartellamt untersucht mögliche Wettbewerbsverstöße.
    يجري مجلس حماية المنافسة تحقيقات حول انتهاكات محتملة للمنافسة.
  • Die Entscheidungen des Kartellamtes sind für alle Marktteilnehmer verbindlich.
    قرارات مجلس حماية المنافسة ملزمة لجميع المشاركين في السوق.
  • Das Kartellamt hat die Fusion der beiden Unternehmen genehmigt.
    وافق مجلس حماية المنافسة على دمج الشركتين.
Beispiele
  • Viel wäre schon gewonnen, wenn - wie es Rexrodt wollte - in der Europäischen Union ein unabhängiges europäisches Kartellamt geschaffen würde., Zwar kann der einmal getroffene Entscheidungen der Behörde nicht - wie beim Kartellamt per Ministererlaubnis wieder kassieren, aber er hat ein grundsätzliches Weisungsrecht., Für das Kartellamt wäre damit nicht nur das DFB-Monopol zerschlagen, sondern auch die Gefahr eines Monopols auf seiten der Medien gemindert., Aus der berechtigten Angst, das Kartellamt würde auch sein Vermarktungsmonopol für Bundesligaspiele brechen, hat sich der DFB vom Bonner Bundestag und Bundesrat einen Ausnahmestatus ins Kartellrecht schreiben lassen., Selbst Harald Lübbert, Direktor beim Kartellamt in Berlin, gibt zu: "Weder das deutsche noch das europäische Wettbewerbsrecht enthalten eine Entflechtungsregel.", Der politische Druck auf das Kartellamt ist so groß, dass es seinen Widerstand im Dezember 1992 aufgibt., ZEIT: Braucht das Kartellamt nicht nur mehr Personal, sondern auch bessere Instrumente, um für Wettbewerb zu sorgen?, Die FAZ zitiert Minister Klimmt: "Die Ankündigung neuer Preiserhöhungen sei ein Fall für das Kartellamt. ..., In anderen Fällen genehmigt das Kartellamt zwar den Zusammenschluss, aber nur unter harten Auflagen - bis hin zur Abstoßung ganzer Unternehmensbereiche., Machtballungen in der Wirtschaft haben eigentlich einen traditionellen Widersacher: das Kartellamt.
leftNeighbours
  • das Kartellamt, Das Kartellamt, beim Kartellamt, vom Kartellamt, europäisches Kartellamt, Europäisches Kartellamt, laut Kartellamt, unabhängiges Kartellamt, an das Kartellamt, Berliner Kartellamt
rightNeighbours
  • Kartellamt prüft, Kartellamt untersagt, Kartellamt genehmigt, Kartellamt stoppt, Kartellamt mahnt, Kartellamt billigt, Kartellamt untersagte, Kartellamt angemeldet, Kartellamt zustimmt, Kartellamt verhängt
wordforms
  • Kartellamt, Kartellamtes, Kartellamts, Kartellämter