arabdict

Ich spürte eine tiefe Ernüchterung nach dem Misslingen des Projekts.

شعرت بخيبة أمل عميقة بعد فشل المشروع.
Die Ernüchterung war in seiner Stimme zu hören, als er über den Ausgang des Spiels sprach.

كان بإمكانك سماع خيبة الأمل في صوته عندما تحدث عن نتيجة المباراة.
Die Wahlresultate brachten eine große Ernüchterung für die Partei.

جلبت نتائج الانتخابات خيبة أمل كبيرة للحزب.
Er empfand eine tiefe Ernüchterung, als er seine Ergebnisse sah.

شعر بخيبة أمل كبيرة عندما رأى نتائجه.
Die anfängliche Begeisterung der Mitarbeiter für das neue Projekt verwandelte sich schnell in Ernüchterung.

تحولت الحماسة الأولية للموظفين للمشروع الجديد بسرعة إلى خيبة أمل.

Umfrage sorgt für Ernüchterung im Rathaus, Berlin - Ernüchterung macht sich breit in Sachen Riester-Rente., Uwe Harttgen hat eine Untersuchung bei sieben Bundesliga-Klubs durchgeführt, das Ergebnis ist wohl irgendwo zwischen Ernüchterung und Hoffnung anzusiedeln., Die Ernüchterung muss auf dem Fuß gefolgt sein., In der Schill-Partei hingegen dürfte nach den Absagen von Unionsspitzenkandidat Edmund Stoiber an eine Zusammenarbeit auf Bundesebene Ernüchterung einkehren., An der momentanen Ernüchterung der Märkte wird auch die zweite Woche der Berichtssaison wenig ändern., "Nach einer Phase der Euphorie wird sich Ernüchterung einstellen", sagte der Kanzler, womit er auf steigende Umfragewerte für Stoiber und die Union reagierte., "Sollte mit dem Beige Book diese Einschätzung als reales Abwärtsrisiko manifest werden, dürften die Erholungsphantasien Ernüchterung weichen", glaubt Norbert Wuthe von der DZ Bank., Doch dann folgte auf den Kursrausch die Ernüchterung., Es wird Anleger geben, die auf das falsche Unternehmen setzen, es wird Aktienhypes geben und anschließende Ernüchterung.

gewisse Ernüchterung, große Ernüchterung, macht sich Ernüchterung, gewissen Ernüchterung, herrscht Ernüchterung, folgte Ernüchterung, weicht Ernüchterung, eingetretene Ernüchterung, herbe Ernüchterung, einsetzende Ernüchterung

Ernüchterung gewichen, Ernüchterung eingekehrt, Ernüchterung breit, Ernüchterung eingetreten, Ernüchterung folgte, Ernüchterung breitgemacht, Ernüchterung gefolgt, Ernüchterung folgt, Ernüchterung gesorgt, Ernüchterung weichen