Textbeispiele
  • Wir planen eine Umrüstung unserer Produktionslinie.
    نحن نخطط لتعديل خط إنتاجنا.
  • Die Umrüstung des Fahrzeugs dauerte länger als erwartet.
    استغرق تعديل السيارة وقتًا أطول مما كان متوقعًا.
  • Die Regierung unterstützt die Umrüstung auf erneuerbare Energien.
    تدعم الحكومة تعديل الاستخدام إلى الطاقة المتجددة.
  • Die Umrüstung der Küche war dringend notwendig.
    كان تعديل المطبخ ضرورة ملحة.
  • Die Kosten für die Umrüstung der Heizungsanlage sind hoch.
    تكاليف تعديل نظام التدفئة مرتفعة.
Synonyme
  • Umrüstung, Umrüsten
Beispiele
  • Die österreichischen Umweltschützer haben die Umrüstung gesponsert und dabei noch viel gelernt., Die Umrüstung der Lufthansa-Langstreckenflotte wird dann ab Winter 2003/2004 anlaufen., Warum soll ausgerechnet eine russische Firma mit der Umrüstung der bulgarischen MIG-Flugzeuge auf Nato-Standard beauftragt werden - eine Firma, die das nötige Know-how dazu im Westen einkaufen muss?, Durch die Umrüstung eines Waggons auf zweite Klasse, engere Sitzabstände und den Wegfall des Speisewagens gewinnt die Bahn mehr als 60 Plätze pro ICE-3, die bisher 380 Passagiere transportieren konnten., Die Kosten für die Umrüstung belaufen sich nach der Schätzung von Peter Lind, Geschäftsführer des Verbands der Deutschen Automatenindustrie, auf eine halbe Milliarde Euro., In Berlin beginnt die Umrüstung mit der U6 [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, In Berlin beginnt die Umrüstung mit der U6, Außerdem bereitet die Airbus Deutschland GmbH die Umrüstung auf die CFM 56-Triebwerke vor., Karstadt, Europas größter Warenhauskonzern (187 Häuser und sieben Mrd. Euro Umsatz) investiert im Bestand Jahr für Jahr rund 400 Mio. Euro in die Modernisierung einschließlich Umrüstung in Themenhäuser., So sei weiterhin die Umrüstung der Bus-Flotte, die modernen und im gesamten Gebiet einheitlichen Standards entsprechen sollen, ein erklärtes Ziel.
leftNeighbours
  • teure Umrüstung, technische Umrüstung, zur Umrüstung, kostspielige Umrüstung, unproblematische Umrüstung, kostenloser Umrüstung, technischen Umrüstung, aufwendige Umrüstung, teuren Umrüstung, geforderten Umrüstung
rightNeighbours
  • Umrüstung veralteter, Umrüstung bestehender, Umrüstung kostet, Umrüstung herkömmlicher, Umrüstung vertraglich, Umrüstung vorzunehmen, Umrüstung älterer
wordforms
  • Umrüstung, Umrüstungen