Textbeispiele

• Die Stadt begann aufzuleuchten, als die Sonne unterging.
  أضاءت المدينة عندما غربت الشمس.
• Ihre Augen leuchteten auf, als sie den Geschenk sah.
  أضاءت عيونها عندما رأت الهدية.
• Die Hoffnung leuchtete in ihren Herzen auf.
  أضاءت الأمل في قلوبهم.
• Die Sterne leuchteten in der dunklen Nacht auf.
  أضاءت النجوم في الليل المظلم.
• Die Lampe leuchtete auf und erleuchtete den dunklen Raum.
  أضاءت اللمبة مشرقة وأنارت الغرفة المظلمة.

Synonyme

• leuchten, erstrahlen, aufblitzen, aufleuchten, aufscheinen, aufflammen, erglühen, fluoreszieren, aufblinken, aufstrahlen

Beispiele

• Göttingen - Dicke Möhrensuppe dampft in den weißen Porzellantellern, Sonnenstrahlen haben sich durch die Gardinen im ersten Stock gestohlen und lassen die Gesichter der Damen am Esstisch aufleuchten., In einer Kapillare passieren die Zellen dann der Reihe nach einen Laserstrahl, der ihre farbigen Erkennungszeichen aufleuchten lässt., Bei den bislang erhältlichen Kunststoff-Displays wird die Passivmatrix - für das Auge nicht erkennbar - zeilenweise durchgeschaltet, wobei jeweils nur diejenigen Spalten mit Spannung belegt sind, die aufleuchten sollen., Die Russen waren vor ihnen gelaufen, also wussten die Kanadier Jamie Sale und David Pelletier, welche Noten aufleuchten müssten, um zu gewinnen., Wenn ihre Wertungsnoten auf allen Monitoren aufleuchten, müssen sie immer in die Kameras lächeln, auch wenn die Noten schlecht sind., Sie können in Kinderbüchern schmökern, eine Reliefwand mit eigenen Entwürfen ergänzen, auf Schatzsuche gehen und sogar die Sterne am Himmelszelt aufleuchten lassen., Das Ziel ihrer Malerei war es, die alltägliche Wirklichkeit so zu interpretieren, dass man in ihr leben konnte, ja, dass in ihr mitunter märchenhafte Züge aufleuchten konnten., Lediglich die ersten 5-DM-Noten, bei denen die roten Kontrollnummern nicht unter UV-Licht aufleuchten, können einen Hunderter verbuchen., Wenn dann die Viertausender am nahen Horizont in der Dämmerung verglühen und die "Luci d'Artista" aufleuchten, lässt man die Museen hinter sich und fragt nach dem Weg zum Weihnachtsgebäck., Er hat ein paar bunte Bilder gezeigt, auf denen Teile des Gehirns aufleuchten, wenn Versuchspersonen sich an traurige oder freudige Ereignisse in ihrem Leben erinnern.

leftNeighbours

• hell aufleuchten, Warnlampen aufleuchten, rote Lampe aufleuchten, Lämpchen aufleuchten, rot aufleuchten, Farben aufleuchten, kurz aufleuchten, Anzeigetafel aufleuchten, Warnlampe aufleuchten, Alarmsignale aufleuchten

rightNeighbours

• aufleuchten lassen, aufleuchten läßt, aufleuchten lässt, aufleuchten sah, aufleuchten ließ, aufleuchten sehen

wordforms

• aufleuchten, aufleuchtet, aufleuchtete, aufgeleuchtet, aufleuchteten, aufzuleuchten, aufleuchtend, aufleuchte, aufleuchtest, aufleuchtetest, aufleuchtetet