Textbeispiele
  • Er ist sehr borniert und nicht bereit, andere Perspektiven zu sehen.
    هو ضيق الأفق جدًا وغير مستعد لرؤية منظورات أخرى.
  • Ihre bornierte Denkweise verhindert innovative Lösungen.
    طريقة تفكيرها الضيقة تعيق الحلول المبتكرة.
  • Er kritisierte sie für ihre bornierte Haltung in der Debatte.
    انتقد ها لموقفها الضيق في النقاش.
  • Es ist nicht hilfreich, borniert auf eine einzelne Option zu bestehen.
    ليس من المفيد الإصرار ضيق الأفق على خيار واحد فقط.
  • Seine bornierte Sicht auf die Welt hat ihn daran gehindert, sich weiterzuentwickeln.
    أوقفت نظرته المحدودة للعالم عن تطوره.
Synonyme
  • fest, knapp, eng, beschränkt, dumm, verschlossen, trotzig, finster, schmal, stur
Beispiele
  • Vack, Narr und Roth kritisieren in ihrem Papier darüber hinaus die europäischen Staaten, die ihre Interessen nicht "weniger borniert und weniger aggressiv" vertreten würden als die USA., O, er ist viel zu gescheit, um nicht borniert zu sein, wenn dabei zu verdienen ist., Es ist ja borniert von uns, hier zu sitzen mit einem solchen Schlager!, Der Sittliche ist notwendig darin borniert, daß er keinen andern Feind kennt als den "Unsittlichen". "Wer nicht sittlich ist der ist unsittlich!", mithin verworfen, verächtlich usw. Darum kann der Sittliche niemals den Egoisten verstehen., Diese Leute halten sich für sehr fein gebildet und sind es eben nicht, sondern äußerst borniert, grusam beschränkt, denn nur in einem ganz kleinen Gebiete des Menschenlebens sind sie einigermaßen bekannt., Er ist einfach borniert, denn er faßt die Frau nicht als selbständigen Menschen auf, sondern sieht in ihr immer nur das Geschlecht, das Werkzeug seiner schnöden Lust und seiner egoistischen Laune., Freilich, man muß borniert sein, um vor einem so wunderbaren Wesen mit so hausbackenem Zeuge auszurücken., Und wie sonst für krank und borniert gehalten zu werden, geziemt mir weniger als jemals., Meinetwegen borniert., Aber er hält es nicht für Officierspflicht, in allen nicht militärischen Dingen borniert zu sein.
leftNeighbours
  • national borniert, intellektuell borniert, eingeschränkt borniert, reichlich borniert, alles andere als borniert, genauso borniert
rightNeighbours
  • borniert emotional, borniert zu sein
wordforms
  • bornierten, bornierte, borniert, bornierter, borniertem, borniertesten, borniertes, borniertester, bornierteren, bornierteste