Textbeispiele
  • Schwäbisch ist ein regionaler Dialekt, der in Südwestdeutschland gesprochen wird.
    الشوابية هي لهجة إقليمية تُتحدث في جنوب غرب ألمانيا.
  • Schwäbisch unterscheidet sich in einigen Aspekten stark von Hochdeutsch.
    تختلف اللهجة الشوابية بشكل كبير عن الألمانية العالية في بعض الجوانب.
  • Die Schwäbische Küche ist in ganz Deutschland berühmt.
    المطبخ الشوابي مشهور في جميع أنحاء ألمانيا.
  • Um Schwäbisch zu verstehen, braucht man etwas mehr Zeit.
    لفهم اللهجة الشوابية، يحتاج المرء إلى بعض الوقت الإضافي.
  • Einige Leute finden den schwäbischen Dialekt schwierig zu verstehen.
    بعض الناس يجدون اللهجة الشوابية صعبة الفهم.
Beispiele
  • Als Service auf Dauer möchten wir zudem auf den Link am Fuß dieser Seite hinweisen: Über diese "Schwobifying"-Umleitung kann man ab sofort auch das aktuelle Gesamtangebot der SPIEGEL-ONLINE-Netzwelt auf Schwäbisch goutieren., Was die hier lebenden Ungarndeutschen sprechen, ist nicht Schwäbisch, sondern eine im Laufe der Zeit gebildete Mischung aus dem jeweiligen Ortsdialekt und aus deutscher und ungarischer Standardsprache., 1. Schwäbisch, für Pate., Sein unverfälschtes Schwäbisch mochte damit zusammenhängen, und daß er dem einen oder andern anvertraut hatte, welche Vorteile er sich in naher Zukunft von einer geflügelten Freischar verspreche., Cem Özdemir,anatolischer Schwabe", der je nach Lage zwischen Türkisch, Schwäbisch und Schriftdeutsch mit schwäbischer Färbung wechseln kann, den Otto Schily seinen Freund und ein Musterbeispiel gelungener Integration nannte., "Überall", schrieb Hermann Hesse 1953 über seinen Besuch in Blaubeuren, "roch es nach Schwäbisch, nach Roggenbrot und Märchen, überall duftete es nach Jugend und Kindheit, Träumen und Lebkuchen und nicht minder nach Hölderlin und Mörike.", "Soll halt nicht aussehen, wie auf einer Polizeiwache", sagt der 54jährige Beamte in getragenem Schwäbisch, "denn das wichtigste ist ein Vertrauensverhältnis zu den Opfern - eine professionell verstandene Menschlichkeit.", "Herr Rowohlt", sagt sie, "Sie schrieben einmal, bei Schwäbisch ziehe sich Ihnen das Skrotum zusammen., Schwäbisch, Bayerisch und Hessisch sind bei der Münchner Olympiade aber nicht die vorherrschenden Dialekte., Darunter Vorschläge wie eineIn hohenzollerischen Landen" mit einem Abstecher zur Burg Hohenzollern, "Im Land der Staufer" mit einem Stopp in Schwäbisch GmündRund um den Albuch", wo man geologische Besonderheiten besichtigen kann.
leftNeighbours
  • breitem Schwäbisch, reinstem Schwäbisch, breitesten Schwäbisch, schönsten Schwäbisch, Kerstin Schwäbisch, breiten Schwäbisch
rightNeighbours
  • Schwäbisch Haller, Schwäbisch Hall-Hessental, Schwäbisch Halls, Schwäbisch Hall-Hohenlohe, Schwäbisch Hall-Wackershofen, Schwäbisch spricht, Schwäbisch gesprochen