Textbeispiele
  • Dieses Kleid ist das genaue Pendant zu dem, was sie gestern getragen hat.
    هذا الفستان هو النظير الدقيق لما كانت ترتديه أمس.
  • Sein mutiges Verhalten fand kein Pendant in unserer Gruppe.
    لم يجد سلوكه الشجاع نظيرًا في مجموعتنا.
  • Dieses Gebäude hat kein Pendant in der ganzen Stadt.
    لا يوجد نظير لهذا البناء في المدينة بأكملها.
  • Er ist ein echtes Pendant zu seinem älteren Bruder.
    إنه النظير الحقيقي لأخيه الأكبر.
  • Diese Theorie hat ihr Pendant in der Praxis gefunden.
    لقد وجدت هذه النظرية نظيرها في الممارسة.
Synonyme
  • Ergänzung, Pendant, Gegenstück, Entsprechung, Analogie, Supplement, Seitenstück, Korrelat, Komplement
Beispiele
  • Hintergrund für die Sperrung ist ein Rechtsstreit mit der Verwertungsgesellschaft Buma/Stemra, dem niederländischen Pendant zur deutschen Gema. Ein Gerichtstermin in Holland ist für den 31. Januar angesetzt., Konstanze Lauterbach reklamiert für sich, dass sie nach zwei Wagner-Produktionen und nach der Bremer "Lady" auf der Opernbühne noch kein Pendant zu Lorca, ihrem Lieblingsautoren gefunden habe., Zu seinem Pendant auf der rechten Seite könnte der gerade verpflichtete Amerikaner Dema Kowalneko werden., Er ist das Mannheimer Pendant zu Erhoff., Diese drei haben sich richtig lieb: Der CDU-Fraktionschef Michael Freytag, sein Pendant von der Schill-Partei, Norbert Frühauf, und der FDP-Fraktionsvorsitzende Burkhardt Müller-Sönksen funken auf einer Wellenlänge., Das Pendant dazu bildet der mächtige, hochkonzentrierte "Batuta"., Susanne Keegan ist das kunst- und kulturhistorische Pendant ihres Mannes., Damit sieht die Handelskammer optimistischer in die Zukunft als ihr Pendant im Handwerk., Sofort knallten die Champagnerkorken, Modeltypen herzten und küssten ihr weibliches Pendant, Szenegänger prosteten dem Nachbarn zu, Businessmänner hatten schon wieder ihr Handy am Ohr, das junge Berlin feierte sich mal wieder selbst., Das Team des FC St. Pauli wurde in nahezu allen Mannschaftsteilen mit neuen Spielern ergänzt, nur in der Offensive fehlt trotz größter Bemühungen ein Pendant zur Nummer eins.
leftNeighbours
  • weibliches Pendant, männliches Pendant, deutsches Pendant, amerikanisches Pendant, Sein Pendant, weibliche Pendant, französisches Pendant, sein Pendant, europäisches Pendant, ebenbürtiges Pendant
rightNeighbours
  • Pendant zum, Pendant zur, Pendant dazu, Pendant KPMG Consulting, Pendant Friedhelm Funkel, Pendant Hertha-Coach, Pendant gegenüberstellen, Pendant zu, Pendant Frank Möller, Pendant Volker Finke
wordforms
  • Pendant, Pendants