Textbeispiele
  • Der amtierende Bürgermeister hat eine neue Verordnung erlassen.
    أصدر العمدة الحالي، الذي يتولى الأعمال، قرارًا جديدًا.
  • Sie ist die amtierende Direktorin der Schule.
    إنها المديرة المدرسة التي تقوم بالأعمال حاليا.
  • Unser amtierender Geschäftsführer hält eine Rede bei der Jahresversammlung.
    يلقي المدير التنفيذي لشركتنا الذي يتولى الأعمال حاليًا خطابًا في الاجتماع السنوي.
  • Die amtierende Regierung hat entschieden, die Steuern zu senken.
    قررت الحكومة الحالية، التي تقوم بالأعمال، خفض الضرائب.
  • Das amtierende Vorstandsmitglied leitete die Sitzung.
    قاد العضو الحالي في مجلس الإدارة، الذي يقوم بالأعمال، الجلسة.
Synonyme
  • derzeitig, gegenwärtig bei adligen Herrschern: regierend
Synonyme
  • wirken, regieren, fungieren, amtieren
Beispiele
  • Ulrich Khuon dagegen, künftig am Alstertor amtierend, stellte gewissermaßen nebenbei, aber doch für jedermann vernehmlich fest, die Arbeit für das Thalia-Logo sei "selbstverständlich bezahlt" worden., Vielmehr sei die Ernennung des Muftis das Signal, "dass die militärische Phase der Operation fortgesetzt und ausgeweitet wird", beklagte sich Jakub Denijew, der Kadyrows neuen Job noch bis vor acht Tagen amtierend inne hatte., Ein Sprecher der regierenden DOS-Koalition teilte mit, der stellvertretende Ministerpräsident Nebojsa Covic habe nach dem Tod Djindjics amtierend die Aufgaben des Ministerpräsidenten übernommen., Nicht mehr nur "amtierend", So verkündete auch schon vor dem Match der lange nicht bei Spielen gesichtete Vereinsvorsitzende Uwe Borck, dass er diesen Posten nur noch amtierend bekleide., Der alte mit der Mehrheit von CDU/CSU und FDP ist zwar rechtlich noch amtierend, aber politisch abgewählt worden., Hinter den Namen seiner Minister steht das einschränkende Attribut "amtierend"., Horn hat die Konjunkturabteilung bereits sehr gut amtierend geleitet., Horn hatte die Abteilung schon amtierend geführt., Aber erinnern tun sich die Leute an Ernst Reuter, an Willy Brandt, vielleicht noch an Heinrich Albertz, möglicherweise sogar an Louise Schröder, die nur "amtierend" regierte, weil die Sowjets Reuter nicht regieren ließen.
wordforms
  • amtiert, amtieren, amtierte, amtierten, amtiere, amtierend, amtierenen, amtieret, amtierest, amtiertet, amtiertest, amtierst