Textbeispiele

• Könnten Sie mir bitte eine Sozialversicherungsbescheinigung ausstellen?
  هل يمكنك من فضلك إعطائي مُصَدِّقة التأمين الاجتماعي؟
• Ich brauche eine Bescheinigung über meine bisherigen Arbeitserfahrungen für meinen neuen Arbeitgeber.
  أحتاج مُصَدِّقة عن خبراتي العملية السابقة لصالح صاحب العمل الجديد لدي.
• Die Universität fordert eine Lehrbescheinigung.
  تطلب الجامعة مُصَدِّقة التدريس.
• Für die Anmeldung beim Einwohnermeldeamt benötige ich eine Wohnsitzbescheinigung.
  لتسجيلي في دائرة السكان, أحتاج إلى مُصَدِّقة الإقامة.
• Mein Arbeitgeber hat mir eine falsche Einkommensbescheinigung ausgestellt.
  أصدر لي صاحب العمل مُصَدِّقة دخل غير صحيحة.

Synonyme

• Erklärung, Gutachten, Beweis, Schein, Bestätigung, Nachweis, Zeugnis, Beleg, Ausweis, Urkunde

Beispiele

• Man wies mir meine Bescheinigung über den Empfang des Testaments des Pfarrers vor, die in der Verlassenschaft des Pfarrers gefunden worden war, und forderte mich zur Vorzeigung des Testamentes auf., Diese Bescheinigung reichte ich ihm dar, und er schob sie ebenfalls unter das Kissen seines Hauptes., Dann müßten sie das Testament durch ganz sichere Hände und gegen Bescheinigung nach Karsberg gelangen lassen oder überhaupt dorthin, wo die Ämter sind, die es in Erfüllung bringen können., Endlich wurde meinem Gatten die Vormundschaft übertragen und ihm die gerichtlich vorgefundene und aufgezeichnete Verlassenschaft gegen Bescheinigung übergeben., Ich hatte schon ganz, so wie mein Patron, die Hoffnung aufgegeben, die bewußten Dokumente, die die Bescheinigung der Bezahlung enthalten, jemals aufzufinden, ich hatte schon alles durchforscht, was mir zu meinem Endzwecke nur irgend merkwürdig schien., Aber für alles müsse er ihr eine Bescheinigung zustellen, denn so wahr sie lebe, müsse ihr Mann, der Landstreicher, ihr jeden Liard ersetzen, wenn er sich nur einmal sehen ließe., Da das Geld, was ich mitgebracht habe, nicht reichen wird, so werd ich eine Bescheinigung zurücklassen für das, was man für mich ausgelegt hat., Einer von ihnen mußte in das Hongkong-Hotel gehen, um dort dem Wirte zu melden, daß die Gäste nicht zurückkehren würden; der Mijnheer gab ihm eine schriftliche Bescheinigung mit., Kauft man sich bei ihm durch eine Summe los, so erhält man von ihm eine Bescheinigung, einen Zettel, welchen man an die Thür klebt., "Er hat einen Firman des Großherrn, einen Firman el Onsul Paß des Consul , einen Firman und viele Briefe des Mutessarif, und hier ist auch meine Bescheinigung."

leftNeighbours

• eine Bescheinigung, ärztliche Bescheinigung, ärztlichen Bescheinigung, entsprechende Bescheinigung, Diese Bescheinigung, auszustellende Bescheinigung, solche Bescheinigung, versehene Bescheinigung, schriftliche Bescheinigung, ausgestellten Bescheinigung

rightNeighbours

• Bescheinigung ausstellen, Bescheinigung kann nicht, Bescheinigung auszustellen, Bescheinigung ausgestellt, Bescheinigung nachweist, Bescheinigung über, Bescheinigung nach den Richtlinien, Bescheinigung verweigert, Bescheinigung ausstellt, Bescheinigung darüber

wordforms

• Bescheinigung, Bescheinigungen