Textbeispiele
  • Er hat das Projekt zeitgerecht abgeschlossen.
    لقد أنهى المشروع في الوقت المناسب.
  • Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die Aufgabe zeitgerecht erledigen.
    يرجى التأكد من أنك تنفذ المهمة في الوقت المناسب.
  • Der Bus kam zeitgerecht an.
    وصل الحافلة في الوقت المناسب.
  • Wir wurden darauf hingewiesen, es wäre unglaublich wichtig, die Arbeit zeitgerecht zu liefern.
    تم التنبيه علينا بأنه من الأهمية بمكان تقديم العمل في الوقت المناسب.
  • Er konnte die Zahlung nicht zeitgerecht leisten.
    لم يتمكن من دفع المبلغ في الوقت المناسب.
Synonyme
  • pünktlich, zeitgemäß, zeitgerecht
Beispiele
  • Es entstand die Idee, die erste Samenbank für lesbische Paare aufzubauen und den Service zeitgerecht weltweit über das Web anzubieten., Rund 140 000 Quadratmeter umfasst diese "Oase der Erholung" - und sie wird immer wieder zeitgerecht weiterentwickelt., In den Thesen wurde die vieldeutige Aussage gewählt, der Euro solle "zeitgerecht zu den vereinbarten Kriterien" eingeführt werden., Gemeint war damit eine Aufzeichnung, eine Inventur nur noch der Redeweisen, subjektlos, unabhängig vom Autor wie von den Figuren, damals zeitgerecht projektiert als destruktive Affirmation, ohnmächtiger Protest gegen eine auch sprachlich entfremdete Welt., Klingt heute nicht ganz zeitgerecht., Auch diese Konstellation wirkt phasenweise wie eine zeitgerecht verschobene und verkommene Variante zu Faust und seinem Gretchen., Nicht nur in der Berliner SPD wird bereits erörtert, "ob der Beamtenstatus der ständig an den Hochschulen Tätigen noch zeitgerecht ist"., Phenomedia habe nach den Worten eines Sprechers in den vergangenen Monaten bewiesen, dass trotz der "widrigen äußeren Umstände hochwertige Produkte in gewohnt guter Phenomedia-Qualität entwickelt und auch zeitgerecht fertig gestellt werden konnten"., Bis heute, so Breuer weiter, habe der Verteidigungsminister nicht klar gemacht, wie er die für die internationalen Verpflichtungen notwendigen Schützenpanzer zeitgerecht und in der erforderlichen Stückzahl zur Verfügung stellen wolle., "Wir zweifeln auch daran, dass die Schulden dann noch zeitgerecht zurückgezahlt werden", sagt S&P-Mann Krämer.
leftNeighbours
  • Mädchens zeitgerecht, Vorhaben zeitgerecht
rightNeighbours
  • zeitgerecht weiterentwickelt, zeitgerecht bearbeitet, zeitgerecht erfüllen, zeitgerecht fertig, zeitgerecht informiert
wordforms
  • zeitgerecht, zeitgerechte, zeitgerechten, zeitgerechter, zeitgerechtes, zeitgerechtere