Textbeispiele

• Die Abteilung für Studentenangelegenheiten organisiert jedes Jahr eine Orientierungswoche für neue Studenten.
  تنظم إدارة شئون الطلاب والتعليم كل عام أسبوع التوجيه للطلاب الجدد.
• Die Studienberatung ist eine wichtige Aufgabe der Abteilung für Studentenangelegenheiten.
  تعتبر الإرشاد الأكاديمي واحدة من المهام الرئيسية لإدارة شئون الطلاب والتعليم.
• Die Abteilung für Studentenangelegenheiten bietet verschiedene Dienstleistungen an, darunter auch die psychologische Beratung.
  تقدم إدارة شئون الطلاب والتعليم مجموعة متنوعة من الخدمات، بما في ذلك الإرشاد النفسي.
• Für Fragen oder Probleme bezüglich der Studiengebühren können sich Studenten an die Abteilung für Studentenangelegenheiten wenden.
  يمكن للطلاب الذين لديهم أسئلة أو مشاكل بشأن الرسوم الدراسية الاتصال بإدارة شئون الطلاب والتعليم.
• Die Erstellung von Studienplänen gehört zu den vielfältigen Aufgaben der Abteilung für Studentenangelegenheiten.
  إعداد الخطط الدراسية هو جزء من مجموعة واسعة من المهام التي تقوم بها إدارة شئون الطلاب والتعليم.

Beispiele

• "Wir machen den Studierenden die Sache so einfach", sagt Evert Helms, Leiter der Abteilung Studentenangelegenheiten der Universität Hamburg., Damals habe der Virus Teile des universitätsinternen Rechnersystems lahmgelegt, sagte Lee Chee-Chen, zuständig für Studentenangelegenheiten am College.