arabdict

Das Zeichen war unübersehbar auf der Wand geschrieben.

كان العلامة واضحة ومكتوبة على الجدار
Die Spuren im Schnee waren unübersehbar.

كانت الآثار في الثلج واضحة
Sein Lächeln war unübersehbar.

كان ابتسامته واضحة
Die Beweise gegen ihn waren unübersehbar.

كانت الأدلة ضده واضحة
Die Auswirkungen der Verschmutzung sind unübersehbar.

تأثيرات التلوث واضحة.

augenfällig, eklatant, ins Auge fallend/springend, klar erkennbar/ersichtlich, nicht zu übersehen, offenkundig, offensichtlich, unverkennbar;

deutlich, weit, offenbar, unendlich, auffallend, unübersehbar, markant, unabsehbar, unbeschränkt, unmeßbar

Eines ist dabei unübersehbar: beide Klubs bedienen sich in ihrer Polemik alter Stereotypen., "Wir sollten hier auf Guantanamo nie vergessen, mit welch gefährlichen Leuten wir es zu tun haben", sagt der Marineoffizier während sein strenger Blick unübersehbar Saiful-Islam zu mehr Zurückhaltung ermahnt., Der Schwan ist in diesem "Schwanensee" nur noch ein Skelett, das dennoch unübersehbar einen riesigen Schatten wirft., Dies hat unübersehbar Auswirkungen auf den Status von Bildung., Wien/Berlin - Der stumme Ankläger war unübersehbar., Das klingt nach Durchhalteparole, und der Substanzverlust ist tatsächlich unübersehbar., Staatsanwälte und Richter, von ihm als "Jakobiner" und "Kommunisten" diffamiert, hält er unter dem Deckmantel einer sogenannten Justizreform weitgehend in Schach, doch hat darüber die Souveränität der Gerichtsbarkeit unübersehbar Schaden genommen., Der Einfluss Brechts und seines Epischen Theaters ist unübersehbar., Der Einfluss Brechts und seines Epischen Theaters ist unübersehbar, Tatsächlich sind Risse und Verwerfungen im einstigen "Modell für Deutschland" unübersehbar.

prangt unübersehbar, schier unübersehbar, dennoch unübersehbar, prangte unübersehbar, es ist unübersehbar, zwischen den Zeilen unübersehbar, strahlt unübersehbar, Ozeanen unübersehbar, Bremsspuren unübersehbar, Ermüdungserscheinungen unübersehbar

unübersehbar geworden, unübersehbar in die Jahre, unübersehbar herausfordert, unübersehbar gewordenen, unübersehbar vor Augen führen

unübersehbar, unübersehbare, unübersehbaren, unübersehbarer, unübersehbares, unübersehbarem, unübersehbarsten